I. "Thérèse Raquin," translated by Edward Vizetelly, London, Grant Richards.
II. "A Dead Woman's Wish" ("Le Vœu d'une Morte"), translated by Count C. S. de Soissons. London, Greening.
III. "The Mysteries of Marseilles," translated by Edward Vizetelly. London, Hutchinson.
IV. "The Honour of the Army and other Stories" ("Le Capitaine Burle," "Naïs Micoulin," "Nantas," etc.), edited by E. A. Vizetelly. London, Chatto. This volume is not identical with the one called "A Soldier's Honour," formerly published by Vizetelly & Co., some of the tales contained in the latter having been omitted, and others added.
V. "Stories for Ninon" ("Contes à Ninon" and "Nouveaux Contes à Ninon"), translated by Edward Vizetelly. 2 vols. London, Heinemann.
VI. "The Attack on the Mill," etc. London, Heinemann.
One may also mention Zola's "Letters to France" (Dreyfus case), introduction by L. F. Austin. London and New York, John Lane.
INDEX
About, Edmond, [67], [87], [98], [172], [173], [185], [249]
Academy, French, [216], [218], [306] et seq., [336]
Adam, Mme. Edmond, [189]
Addlestone, Zola at, [469], [470], [477]
Aix in Provence, Zola Canal at, [15], [25], [26], [29], [40], [41];
funeral of F. Zola at, [27], [28]; his widow's troubles at,
[29], [32] et seq.; is the Plassans of the Rougon-Macquarts,
[30], [115]; history and celebrities of, [30], [31]; Zola's homes
at, [32], [33], [34], [46]; college of, [32], [35] et seq., [46]; King
René's "chimney" at, [39]; environs of, [40] et seq.; Zola's
holidays at, [49], [51]; referred to, [350], [351], [409]
Alexis, Paul, [37], [63], [146], [147], [158], [162], [191], [367], [371]
Algeria, F. Zola in, [8] et seq.; anti-Semitic riots in, [446]
Allen, Grant, [298]
Allier, Raoul, [447]
American Literature in 1840, [19]
Amicis, E. de, [371]
Amnesty Bill in Dreyfus Case, [487] et seq.
André, General, [488], [513]
Angina, Zola's, [393], [475], [510]
Animals, Zola's love of, [398], [401], [475] et seq.
Anonymity in Journalism, Zola on, [327], [330], [331]
Anti-Semitism in France, [417] et seq., [431], [442], [445], [446],
[450], [459]
Arc, river, [40], [42]
Archer, William, [298]
Arithmomania, Zola's, [392], [504]
Army, French, anti-Semitism in the, [427] et seq. See also
Staff, Militarism, etc.
Asquith, H. H., Q. C., [268], [269], [277]
Athenæum Club, [332]
Aubert Françoise Émilie, see Zola, F. E. —— Louis
Étienne, grandfather of É. Zola, [16], [29], [32], [46], [47], [69],
[541]
—— Mme., grandmother of É. Zola, [18], [29], [32], [33], [34], [46]
Aubryet, Xavier, [89]
Audiffret-Pasquier, Duke d', [307]
Augier, Émile, [86], [112], [185], [202]
Austria, F. Zola in, [7], [8]
Authors' Club, the, [328], [329], [332], [333]
Avory, H., [270]
Baille, J. B., [38], [39], [48], [49], [70], [97], [100]
Ballet, Zola and the, [430]
Balzac, Honoré de, [21], [105], [106], [108], [111], [121], [190], [306],
[384], [389], [395], [532]
Banville, T. de, [59]
Bar, French, traditions of the, [449], [450]
Barbey d'Aurévilly, [77], [190]
Bardoux, Agénor, [174] et seq., [239]
Barrière, Théodore, [112], [202]
Baudelaire, [86]
Baudry, [185]
Beauce, La, [16], [219], [229], [230], [232]
Beauchamp, Zola calls himself, [470] et seq.
Beauharnais, Eugène de, [6]
Becque, Henri, [388]
Béhard, E., [91], [147]
Bellanger, Marguerite, [186]
Belleville and Gambetta, [198]
Belot, Adolphe, [102]
Bennecourt, Zola at, [96], [97]
Benodet, Anse de, [218]
Bergerat, M., [146]
Berman, Dr., [508]
Bernabei, Signor, [411]
Bernadotte, [428]
Bernard, Claude, [183], [311]
Berryer, [449]
Berthelot, M., [447], [533]
Berton, Mme., [170]
Besant, Sir W., [298], [328]
Betham-Edwards, Miss, [381]
Billot, General, [9], [435], [440] et seq., [444], [447], [462]
Birth of É. Zola, [18], [541]
Bogue, David, [247]
Boileau, [374]
Boisdeffre, General de, [440], [444], [451]
Boissier, Gaston, [414]
Bonaparte, Princess Mathilde, [75], [119]. See also Napoleon
Bonnetain, Paul, [234] et seq.
Bontoux, financier, [421]
Bordeaux, Zola at, [127] et seq., [131]; riots at, [446]
Bordereau the, [433]
Borinage, the, [220]
Bornier, Henri de, [310]
Borthwick, Sir A. (Lord Glenesk), [297]
Bouchor, M., [146]
Boudet, Dr., [64]
Bouffar, Zulma, [186]
Boulancy, Mme. de, [437]
Boulanger, General, [233], [234], [421], [422]
"Boule de Suif," [192]
Bourdilliat, M., [88], [90]
Bourget, Paul, [262], [286], [385]
"Bovary, Madame," [22], [72], [78], [111], [123], [146], [147], [163], [262], [286]
Bow Street Police Court, H. Vizetelly at, [268], [286]
Boycott of Paris Exhibition, [485]
"Boy's Own Book," the, [245]
Bradlaugh, C., [298]
Bréal, M., [447]
Brescia, [2], [35]; Zola at, [412]
Brett, G., [477]
Bridge, Sir John, [268]
Brieux, M., [389]
Brisson, Henri, [462] et seq., [476], [477]
British Museum, Zola at the, [334], [335]
Broglie, Duke de, [307]
Brough, R. B., [247]
Browning, Oscar, [298]
Bruneau, Alfred, [191], [304], [388], [407], [430], [454], [498], [515]
Brunetière, F., [103], [310], [323]
Buchanan, Robert, [297], [298], [313], [314], [340]
Buckingham Palace, Zola's view of, [336]
Bulow, Count von, [448]
Burnett, Mrs. F. H., [298]
Burnham, Lord, see Lawson
Burty, Philippe, [146]
Busnach, William, [177], [201], [202], [219], [226], [233], [288]
Cabanel, M., [185]
Caine, Hall, [298], [531]
Caird, Mrs. Mona, [298]
Cameron, Dr. C., M. P., [297]
Carnot, President, [238]
"Carroll, Lewis," [345]
Castagnary, [124]
Castellane, Count B. de, [513]
Castel-Sarrazin, Zola and, [128] et seq.
Castiglione, Countess de, [186], [351]
Cavaignac, Godefroy, [448], [462] et seq., [474]
Cavalié, G., [127], [128]
Céard, Henri, [146], [162], [191], [207], [233], [415]
Censorship, theatrical, [201], [226], [303]
Central Criminal Court, H. Vizetelly at the, [269], [274]
et seq., [291] et seq.
Cerise, Dr., [89]
Cézanne, Paul, [38], [39], [48], [49], [55], [70], [91], [92], [96], [97]
Chabrillat, Henri, [178], [203]
Chamberlain, J., M. P., [277]
Chamber of Deputies, Dreyfus case in the, [434], [445], [448], [463]
Chambers, Sir T., Recorder, [276], [280], [281], [294]
Chanoine, General, [474]
Characteristics, personal, of Zola, [391] et seq.
Charonne, Gambetta at, [197] et seq.
Charpentier, Alexandre, [490]
—— George, publisher, [98], [135] et seq., [146], [148], [154],
[156], [194], [209], [302], [321], [368],
[465], [469], [509], [515]
—— Gustave, composer, [389]
Chateaubriand, F. R. de, [20], [145], [146], [374], [404]
Châteaudun, Zola at, [232]
Chatto, Andrew, [316], [334], [460], [477], [478]
Chatto and Windus, [284], [316]
Chaumié, M., [384], [516]
Cheeses, Zola's symphony of, [142], [143]
Cherbuliez, V., [161], [172], [249]
Children, Zola's, [400] et seq.
Chopin, [404]
Cladel, Léon, [161], [172], [173]
Claretie, Jules, [160], [161], [172], [173], [174], [311]
Clarke, Sir E., Q. C., [277] et seq., [291] et seq.
—— H. Savile, [298]
Clay, Henry, [403]
Clemenceau, G., [447], [458], [465], [466]
Cluer, A. R., [275], [288], [289], [291], [292]
Cock, Mr. Q. C., [289], [291] et seq.
Cockburn, Ld. Ch. Justice, [277]
Coffin, Dr. R. M., [298]
Collins, Mabel, [298]
Combe, Colonel, [11]
Combes, M., Prime Minister, [512]
"Comic Almanack, Cruikshank's," [245]
Commons, House of, debate on Zola's novels, etc., [262] et seq.
Compiègne, imperial court at, [151], [152]
Comte, A., [395]
"Confession," Zola's, [398]
Coppée, F., [50], [116], [146], [309]
Corelli, Marie, [531]
Corfu, [5]
Corot, [95]
Coste, Numa, [97], [147]
Cotton, J. S., [298]
Couesdon, Mlle., [417]
Courbet, [94]
Cour de Cassation and Zola, [461], [463]; and Revision of
Dreyfus case, [476], [479], [480]
Crawfurd, O., C. M. G., [328], [332]
Dancing, Zola and, [430]
Dantan, E., [170]
Daubigny, [95]
Daudet, Alphonse, [22], [23], [50], [59], [77], [87], [88], [135], [141], [144]
et seq., [147], [153], [161], [174] et seq., [194], [209], [216] et
seq., [226], [234], [236], [237], [249], [320], [321], [420], [434], [435]
—— Ernest, [102]
Death, Zola and, [195], [210], [211], [218], [392], [398], [504], [505], [541]
"Decameron, the," [253], [269]
Defaut, Dr., [509]
Degas, [91]
Delegorgue, Judge, [451]
Delthil, Camille, [128] et seq.
Denise, [402]
Déroulède, Paul, [427], [479]
Desart, Earl of, [298]
Descaves, Lucien, [234], [235]
Deschamps, Gaston, [414]
Desmoulin, Fernand, [191], [454], [466], [468], [469], [471], [509], [515]
Dhur, Jacques, [9] et seq.
Dickens, C., [493]
Dierx, M., [161]
Dinners of the Hissed Authors, [144], [145], [209], [210], [368]
Dircks, W. H., [298]
Docks Napoleon, Zola at the, [53], [54]
Dode, General, [24]
Dogs, Zola's, [123], [401], [475], [476], [507], [509]
Donnersmarck, Henckel von, [185]
Dourdan, [15], [230]
"Downfall, The," see "La Débâcle," under heading "Zola's
Works"
Dream of Colonel Henry's death, [472], [473]
Dréolle, Ernest, [120]
Dreyfus Affair, generally, [116], [419] et seq., [428], [433], [440]
—— Captain Alfred, [410], [412], [413], [417], [429], [431], [433], [436], [440],
[444], [448], [458], [466], [480], [481], [484], [485] et seq.,
[513], [514], [522]
—— Mme., [431]
—— Mathieu, [431], [433], [436]
Drouet, Mme., [404]
Droz, Gustave, [87]
Drumont, Édouard, [423], [461], [511]
Dubufe, E., [95]
Ducamp, Maxime, [146]
Duclaux, M., [447]
Du Lac, Father, [444]
Dumas, Alexandre, the elder, [22], [85], [89], [306], [374], [376],
[404], [410], [527]
—— the younger, [50], [89], [112], [173], [174], [202],
[204], [306], [404]
Du Maurier, George, [297]
Dupanloup, Bishop, [86], [307]
Du Paty de Clam, Colonel, [433], [439], [440], [443],
[458]
Dupuy, M., Prime Minister, [477], [484]
Duranty, [67], [116], [147]
Duret, Théodore, [91], [477], [515]
Dusautoy, M., [120]
Duvernois, Camille, [120]
Edwards, H. Sutherland, [247], [298]
Eliot, George, [404]
Ellis, Havelock, [298]
Emerson, [404]
Empire, the Second French, foundation of, [34]; law of
public safety, [47]; Quartier Latin during, [59]; opposition
to, [75]; tyranny and corruption of, [84], [85], [186]; its waning
prestige, [97]; whether Zola would have sold himself to, [115]
et seq.; Journalists bribed by, [120]; fall of, [125], [126];
court of, [151], [152], [186]; its treatment of the peasantry,
[230]; its "Robert Macaires," [350]; Its characteristics shown
in the Rougon-Macquart series, [351] et seq.
England, rural districts of, [279], [339]; Zola's first stay
in, [329] et seq.; his second stay, [465] to [480]
English Literature in 1840, [18]
Erckmann-Chatrian, [87], [89], [112], [172]
Esterhazy, see Walsin
Ewald, A. C., [298]
Execution and sale at Zola's Paris house, [474] et seq.
Experts, handwriting, in Dreyfus case, [444], [448], [463], [475], [489]
"Extracts from English Classics," Vizetelly's, [271] et seq.
Fabre, Ferdinand, [161], [172], [176]
Fantin-Latour, [91]
Fasquelle, Eugène, [305], [453], [476], [477], [480], [509], [515]
"Fatalité," play by Quènemeur, [12]
Faure, President Félix, [438], [439], [443], [463], [479], [529]
Faux, W., [298]
Favre, Jules, [449]
Féder, financier, [421]
Ferry, Jules, [368], [415]
Feuillet, Octave, [87], [112], [161], [172], [173], [190]
Féval, Paul, [172]
Fischer and wife, [10] et seq.
Flamidien, Brother, [500]
Flassans, [30]
Flaubert, Gustave, [22], [72], [98], [105], [111], [119], [121], [140],
[141], [144] et seq., [152], [154], [161] et seq., [167], [174] et
seq., [179], [190], [193], [194], [286], [367], [377], [435], [525]
Fleury, Dr. M. de, [415]
Forbes, Archibald, [298], [317]
Fortifications, see Paris
Fortune, Zola's, [489], [490], [524]
Foster, Birket, [247], [287], [298]
France, Anatole, [143], [161], [447], [515], [518] et seq.
"France Juive, La," [422], [423]
Franklin, Benjamin, [403]
Frantz-Jourdain, [415], [526]
Fratta, Signora, see Zola
French Literature in 1840, [20] et seq.; in 1865, [85]
et seq.; in 1876-78, [161]
Freycinet, C. de, [309]
Frith, W. P., R. A., [298]
Fromentin, [94]
Fulton, Sir F., [269]
Funeral of Zola, [514] et seq.
Furniss, Harry, [298]
Furnivall, Dr. F. J., [298]
Gaboriau, Émile, [87], [103]
Gallet, L., [304], [407]
Galliffet, General-Marquis de, [48], [488]
—— Marquis de, [25]
Gambetta, Léon, [127] et seq., [196] et seq., [215], [225],
[368], [422], [450]
Garnett, Dr. R., [298], [334]
Gastineau, B., [177]
Gaucher, M., [160]
Gautier, Théophile, [21], [89], [134], [135], [152], [185], [262]
Geddes, Prof., [298]
General Staff, French, see Staff
Genoa, Zola at, [318]
"Germinie Lacerteux," [75], [109], [123]
Gérôme, [95], [185]
Gerstner, Ritter von, [7], [8]
Gilbert, Sir John, [287], [297]
Girardin, Émile de, [75], [83], [120], [144], [185]
Giry, M., [447]
Gissing, George, [531]
Glais-Bizoin, [119], [127], [128], [368]
Gmunden, [8]
Goblet, René, [226]
Gomme, G. L., [298]
Goncourt Academy, [320]
—— Brothers, [75], [76], [79], [89], [90],
[109] et seq., [119], [378]
Goncourt, Edmond de, [75], [111], [115] et seq., [120], [121], [140],
[141], [144] et seq., [152] et seq., [161], [167], [176], [185], [190],
[194], [195], [201], [209] et seq., [216], [219], [220], [224] et seq.,
[236], [237], [262], [302], [320], [377], [378], [401], [435]
—— Jules de, [75], [109], [111], [378]
Gonse, General, [440], [444]
Gosse, Edmund, [277], [298]
Gounod, C., [48]
Grandcamp, Zola at, [207], [218]
Greenwood, Frederick, [247], [298]
—— James, [247], [298]
Grégoire, Abbé, [420]
Grénier, Édouard, [101]
Greenville-Murray, E. C., [249]
Grévy, President, [225], [234]
Grimaux, M., [447]
Grosvenor Hotel, Zola at, [466], [467]
Grousset, Paschal, [127]
Guiches, Gustave, [234], [235]
Guildhall, Zola at, [332]; police court, [269]
Guillemet, M., [91]
Guimond, Esther, [185]
Guyot, Yves, [183], [184], [447], [477], [491]
Hachette, Louis, [64], [69], [78]; & Co., [64] et seq., [77], [78]
Haggard, H. Rider, [298]
Halévy, Ludovic, [89], [185], [309], [515]
Hamel, Ernest, [90]
Hand, Zola's, and palmistry, [391], [392]
Handwriting experts, see Experts
—— Zola's, [373], [374]
Hannay, James, [247]
Hanotaux, M., [452]
Hardy, Thomas, [19], [298], [531]
Harris, Sir Augustus, [298]
—— Frank, [288], [298], [340]
Hatton, Joseph, [329]
Haussmann, [58], [125], [352]
Havet, M., [447]
Havin, L., [124]
Hébert, M., [411]
Hennique, Léon, [146], [160], [162], [191], [233]
"Henriette Maréchal," Goncourt's play, [75], [76], [79], [128], [224]
Henry, Major, later Colonel, [9], [433], [436], [451], [461], [463],
[464], [473], [482]
"Heptameron, The," [253], [286], [328]
Hérédia, J. M. de, [209]
Heredity, in Zola's writings, [113], [123], [351], [353], [359], [363], [364]
Hermant, Abel, [515], [517]
Herz, pianist, [185]
Hollingshead, J., [247]
Holloway Jail, [295], [298]
Homes, Zola's, at Aix, [32], [33], [34], [36]; in Paris, [47], [54],
[56], [61], [68], [69], [74], [96], [100], [132], [149], [150], [154], [168], [305],
[474], [476], [505]. See also Médan
House of Commons, see Commons
Houssaye, Arsène, [87], [103], [104], [185]
Hugo, Victor, [21], [22], [43], [85], [108], [116] et seq., [161], [196],
[202], [216], [224] et seq., [306], [373], [374], [395], [401], [404]
—— Charles, [117]; François, [117]; George, [226]; Léopoldine, [118]
Huysmans, J. K., [146], [162], [163], [191], [207], [377]
Ibsen, Dr., [389]
"Index Expurgatorius Librorum Prohibitorum," [3], [409], [410]
Industry of Zola, [322], [395], [396]
Influence of Zola's writings, [530] et seq.
Ingram, Herbert, M. P., [246]
Ingres, [216]
Institute of Journalists and Zola, [323], [325] et seq.
Intellectuals, the, [447]
Interviews, first, in European journalism, [82]
Irving, Sir H., [287], [298]
Iung, General, [321]
Jacques, [402], [515]
James, Henry, [243]
Janin, Jules, [21], [98], [374]
Japan, [2], [3]
Jaurès, Jean, [447], [462], [477]
Jay, Harriett, [298]
Jeanniot, M., [191], [317]
Jerrold, Douglas, [246]
Jesuits, the, [423]
Jews in France, see Anti-Semitism
Jones, H. A., [298]
Judet, E., libels Zola's father, [9] et seq., [461], [488], [489]
Kean, Edmund, [246]
Kensit, [257], [258]
Kiariakl, see Zola, Benedetta
Kibblewhite, E. J., [316]
Laborde, M. and Mme., relatives of Zola, [509], [515]
Labori, Fernand, [432], [449] et seq., [457] et seq.; [461],
[465], [477], [484], [489], [491], [523]
Labot, Maître, [27], [47]
Labouchere, H., M. P., [296]
Lacroix, Albert, [71], [76], [89], [90], [104], [107], [114], [115], [116],
[125], [132], [134], [136], [137]
Laffitte, Jules, [187], [195]
—— Pierre, [503]
La Fontaine, [17], [18], [50], [51]
Lalance, M., [522]
Lamennais, [404]
Lang, Andrew, [103], [243]
Larat, Dr., [515]
Laurier, C., [127] et seq.
Lawley, Hon. F., [298]
Lawson, Sir Edward, [330], [332]
Lazare, Bernard, [431], [466]
Lebaudy père, [421], [422]
Leconte de Lisle, [86], [161]
Le Fanu, G. B., [298]
Legion of Honour and Zola, [173] et seq., [238] et seq.,
[269], [323], [461], [468], [513]
Legouvé, E., [19]
Lemaître, Frédérick, [21], [350]
Lemercier-Picard, [451], [452]
Lenormand, Dr., [509]
Leo XIII, Pope, [409], [410], [411], [416], [424]
Leroux, Pierre, [404]
Leroy-Beaulieu, A., [447]
Lespès, L. (T. Trimm), [82]
L'Estaque, Zola at, [166]
Levasseur, E., [48]
Lever, C., [19]
Levy, J. H., [477]
Lévy, Michel, [73], [88]
Librairie Internationale, [76], [89], [90], [91]
—— Nouvelle, [88], [89]
Library, sale of Zola's, [524], [525]
Lickfold, Mr., [269], [294]
Lincoln's Inn Hall, Zola at, [330]
Linton, Mrs. Lynn, [298]
Liszt, [404]
Literature, see American, English, French
Littré, E., [66], [86], [307], [503]
Lockroy, Édouard, [118], [238] et seq.
Loiseau, M., [515]
Loisy, Abbé, [411]
London, Zola in, [329] et seq., [465], [466];
Zola on poverty in, [335]
Longfellow, [20], [247]
Loti, P., [310]
Loubet, President, [479], [486]
Louis-Philippe, King, [8], [11], [20], [34]
Lourdes, Zola at, [311], [318]. For his novel "Lourdes" see
Zola, Writings
Love, Zola, Flaubert, Goncourt, Tourgeneff and, [167]
Lowell, J. R., [20]
Lucas, Charles, [114]; Dr. P., [114]
Lucy, H. W., [298]
Lyons, Lord, [127], [128]
—— riots at, [446]
Lytton, Lord ("Owen Meredith"), [298]
Macaulay, [19]
MacColl, Canon, [339]
Maccoll, Norman, [298]
MacMahon, Marshal, [156], [177]
"Madame Bovary," see Bovary
Magnard, F., [329]
"Maiden Tribute of Modern Babylon," Stead's, [256], [258], [272]
Main, Dr., [509]
Macaire and Makaire, [350]
Mallarmé, S., [161]
Malot, Hector, [161],