[10] demasiado ... para ser, too vast to be. VARIANT: No está bien conocida por ser demasiado grande.
[11] «discos y frascos» .... Two commercial names given to cakes of rubber on account of their shape.
[12] Compare with IV, 43.
[13] a escondidas, secretly; in a secret manner.
XVI.—TRIGO
Vocabulary relating to Agriculture
[(to the vocabulary section)]
—¿Se cultiva el trigo en toda la América latina?
—No en toda, porque ese cereal requiere un clima fresco, habiéndose comprobado que toda elevación brusca de temperatura, a no ir acompañada[1] de humedad, acelera la terminación de la vida de la planta, que sólo da entonces cosechas incompletas.
—¿Cuál es la región del trigo en la América latina?
—Las zonas templadas y frías de Sud América, especialmente las pampas argentinas en una extensión de cien millones de hectáreas. El suelo es fértil, el clima templado, la precipitación de lluvia suficiente y oportuna para el crecimiento gradual de los cultivos; los cambios de tiempo no son raros, pero su intensidad es limitada; los ríos, arroyos y lagos no escasean; y, además, el agricultor está seguro de encontrar, siempre una napa subterránea de agua apropiada para el regadío.
—¿Es muy grande la extensión en Argentina ya cultivada con trigo?