[6] Yo de mí sé decir, As for myself, I can say.
[7] disputándose, fighting for it; clamoring for it. Note the use of the reflexive particle with the gerund.
[8] La cosa ... a dos tirones, That question ... is not easily answered (“in two shakes of a lamb’s tail”). VARIANT: La cosa no es como «soplar y hacer botellas.»
[9] ¿Qué le hace a Ud....? What makes you ...?
[10] Por lo demás, For the rest; on the other hand. VARIANT: Además.
[11] de año en año, year by year. VARIANT: Cada vez más.
[12] a estar a lo que Ud. dice, according to what you say. VARIANTS: De acuerdo con lo que Ud. dice; según lo que Ud. dice.
[13] a la fecha, now. VARIANT: En este momento.
[14] menos transitables en apariencia, those apparently least passable.
[15] el negocio ése, that business. VARIANT: Ese negocio.