—¿Cuál es el tabaco hebra?
—El que resulta de cortar la hoja en filamentos. Otra variedad es la de picadura al grano.
—¿Fabrícanse los puros con hojas enteras?
—Solamente las cubiertas, que son dos y que se llaman capas. El interior se denomina tripa, y está hecho con hojas de calidad inferior. En Cuba, la operación de escogido y separación de hojas para capa y tripa se llama liga.
Chapter Footnotes:
[1] Eso será en, That may be the case in. VARIANTS: Eso puede suceder (or ocurrir); eso puede que ocurra.
[2] No quiero decir con esto que..., By this I do not mean to say that....
[3] cuando recién desmontadas, when recently cleared. That is: Cuando (están) recién desmontadas. VARIANT: Cuando acaban de ser desmontadas.
XXII.—PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE PESCADO
[(to the vocabulary section)]
—¿Cómo explica Ud. el que se importe el pescado salado y en conserva a los países latino-americanos en las cantidades que indica esta lista? ¿Que no existen[1] peces en sus mares y ríos?