[8] No contento con, Not content with.
[9] de muy mal genio, very bad tempered. VARIANTS: De genio muy malo; malhumorado.
[10] ¡en marcha! forward! we are off!
[11] poca ventaja podría sacarle el vapor, that (to travel by) steam were but little faster.
[12] no así yo, but I was not (of this belief); but I knew better.
[13] que estaba en el secreto, who had inside knowledge (in this matter).
13.—LA CAZA DE LAS VÁQUIRAS
[(to the vocabulary section)]
—Mucho cuidado, señores—dijo Toribio, nuestro montero mayor,—porque las váquiras[1] están entiempadas ahora y son peligrosas.
Y empezó a colocarnos en nuestros puntos.
Las reses se bañaban en los charcos del quebradón y roznaban como si todo el invierno estuviera allí: diríase que era un conciliábulo patriótico de incondicionales que celebraban con el santo fin de[2] repartirse la república.[3]