[42] Guatemala la Nueva, capital de. Note the omission of the article.
[43] toda suerte de, every sort of. VARIANTS: Toda clase de; toda variedad de; todo género de.
[44] digna de ser conocida, worth knowing. VARIANT: Que vale la pena de ser conocida.
[45] por lo interesante que es, because it is very interesting.
[46] del punto de vista histórico, from the historic point of view. VARIANT: Desde el punto de vista de la historia.
[47] no sé por qué. See 40.
[48] de lo que debiera (serlo), than it ought, than it should (be).
[49] me lo temo, I fear so.
[50] a menos que, unless. VARIANT: A no ser que.
[51] si esto es así, if that is so. VARIANTS: Si eso (or ello) fuera cierto; si así fuera.