[12] el indio que emplean las administraciones. That is: el indio que (las administraciones) emplean, the Indian whom the industrial concerns employ.
[13] cría del ganado, stock breeding.
[14] como ya he dicho, as I have already said. VARIANTS: Como ya he hecho notar; como ya se ha dicho (or observado, or podido notar, or visto).
[15] el chino es el que, the Chinese is the one who.
[16] a consecuencia de, as a result of. VARIANT: Como resultado de.
VI.—EL EXTRANJERO Y EL CRIOLLO
Oficios y Empleos; Negative Forms; Vocabulary relating to Occupations
[(to the vocabulary section)]
—¿Sabe Ud. cómo vive el extranjero en la América latina?
—No he estado jamás[1] en esos países y no sé nada[2] de la vida en ellos.
—Entonces no extrañará Ud. ni se molestará si le doy una explicación algo extensa sobre este punto. El extranjero que llega a la América latina pocas veces[3] es un viajero de paso, casi nunca un turista. A menudo es un colono nuevo, un empleado o un agente comercial. Y no es raro que el inmigrante pase todo el resto de su vida en el país adonde[4] se encamina y forme en él un nuevo hogar.