Catialéna. Why, yes, Madame. [She reads] "Eta gaitzegilia ozda oraino gakpoian Irrysaryko."
Vagret. And what does that mean?
Catialéna. That means—they haven't arrested the Irissary murderer yet.
Vagret. We know that. And then?
Catialéna. "Baginakien yadanik dona Mauleano tribunala yuye arin edo tzarrenda berechiazela." That means there are no magistrates at Mauleon except those they've got rid of from other places, and who don't know their business—empty heads they've got.
Vagret. Thanks—that's enough.
Madame Vagret. No, no! Go on, Catialéna!
Catialéna. "Yaun hoyen Biribi—"
Madame Vagret. Biribi?
Catialéna. Yes, Madame.