Scène VII
[67], 25. notre pari de tantôt: ‘our recent wager.’
[68], 6. Preuve de plus! ‘One more proof!’
18. il ne te reste plus... qu’à t’exécuter: ‘you have only to pay the bet.’
[69], 4. le plus rigoureux tête-à-tête: ‘the strictest privacy.’
13. ne fait rien à la chose: ‘is of no consequence.’
[70], 4. éclat: ‘exposure.’
18. toujours: ‘in any case.’
24. Prévenez-la: ‘Get the start of her.’
[71], 4. Raison de plus: ‘All the more reason.’