"H. M. S. BENBOW, AT MALTA. November 15, 1890.
"DEAR SIR,—Your letter of the 1st of November, sent to the Commander-in-Chief of the British fleet in the Mediterranean, has been forwarded to us, and we have to thank you for having called our attention to the paragraph in the 'Temps,' copied from 'Truth' of the 31st of October.
"Referring to the language in 'Truth,' the editor of the 'Temps' says that he hopes it will be protested against in England. The paragraph had been seen and commented on by our officers; but as in England no one ever takes the trouble to answer or contradict any statement made in that paper ('Truth'), and as in this case its object was so palpably political, viz. to cause the present Government trouble, and prevent the cordiality and friendship that has existed so long between the two nations, no notice was taken of it; but when a paper of such importance as the 'Temps' copies the paragraph, and it is thus brought before the French nation, it at once becomes important and demands a protest and a denial.
"As you have already taken an interest in the matter, we are led to hope that you will assist us in procuring the insertion in any French papers that may have copied this paragraph, most especially the 'Temps,' the naval papers, and the local papers at Toulon, of a protest on the part of the officers of the English fleet in the Mediterranean against the language of the article, and to deny, on our part, any such feelings or ideas as are attributed to us in it.
"We beg to assure you that it gave us real and unfeigned pleasure to see the French fleet in our midst at Malta, and that what little we were able to do to make their visit agreeable and pleasant was done from no feeling of duty, or even as a mere return for the kindly reception accorded to us at Toulon, but from a sincere appreciation of the high qualities of French naval officers, and a desire to cultivate their friendship.
"We have the honor to be,
"Sir
"Your obedient servants."
Three weeks later came a letter of thanks, closing the incident, which had caused no little trouble to Mr. Hamerton.
"MALTA. December 12, 1890.