[37] Aristophanes' version of this line is, ω παι, τιν αυχεις, ποτερα Λυδον η Φρυγα Μορμολυττεσθαι δοκεις. B.
[38] Turned by Aristophanes into an apology for beating one's father, Nub. 1415. κλαουσι παιδες, πατερα δ' ου κλαειν δοκεις. See Thesmoph. 194. B.
[39] Cf. Æsch. Choeph. sub init. and Gorius, Monum. Libert. p. 24. ad Tab. x. lit. A.
[40] Theocrit. i. 27. Και βαθυ κισσυβιον κεκλυσμενον ‛αδει καρωι, Τω περι μεν χειλη μαρευεται ‛υψοθι κισσος. B.
[41] Hamlet, v. 1.
—Hold off the earth awhile,
Till I have caught her once more in mine arms:
[ leaps into the grave.]
Now pile your dust upon the quick and dead. B.
[42] Cf. vs. 195. ‛ον ου προσειπε και προσερρηθη παλιν. B.