“Jal men basī kamudinī chandā basī ākās.
Jo jan jā ke man basī so jan tā ke pās.”
64. “The Nymphæa dwells in the water, and the moon in the sky, (but) he that resides in the heart of another is always present with him.” The Nymphæa expands its flowers in the night, and thence is feigned to be in love with the moon.
“Himmat-i-mardān hārhā dārad.”
65. “Resolution overcomes great difficulties.”
“Har-kirā sabr nīst hikmat nīst.”
66. “He who has not patience, possesses not philosophy.”
“Ki gumbad har-chi goyī goyad-at bāz.”
67. “Whatever you say to a dome, it says to you again.”
“Kab mue kab kire pare.”
68. “When he died and when the worms ate him (I know not).”