“Rānī dīwānī hoyī oron ko patthar apnon ko laddū mār kī.”
88. “The princess is grown foolish, she pelts her own relations with sweetmeats, others with stones.”
“Tātorah ba hawā pāshīdah and.”
89. “They have scattered datūra (thorn-apple) in the air.” i.e. The people are all gone mad.
“Man motion byāh
Man chāwalon byāh.”
90. “A marriage may be celebrated with a mŭn of rice, as well as with a mŭn of pearls.”
“Nakāre bāj damāne bāj gaye.”
100. “The sound of the nakaras and dumana has ceased.”
“Misi kājil kisko
Miyān chale bhasko.”
101. “For whom should I stain my teeth and blacken my eyelashes? the master is turned to ashes.”