[21] S, M omit.

[22] S, M omit.

[23] S, M 止.

四十章

[英文]

法顯住此國二年,更求得彌沙塞律藏本,得長阿含雜阿含,復⁠꜄得一部雜藏,此悉漢土所無者。 得此梵本꜂⁠已,卽載商人大船上,可有二百餘人,後係一小舶⁠[1],海行艱嶮,以備大舶⁠[1]毀壞, 得好信風,東下三日,便値大風,舶⁠[1]漏水入,商人欲趣小舶⁠[1],小舶⁠[1]上人,恐人 來多,卽斫絙斷,商人大怖,命在須臾,恐舶⁠[1]水滿⁠[2],卽取麤財貨,擲著水中,法顯亦 以君⁠[3]墀⁠[3],及澡罐幷餘物,棄擲海中,但恐商人擲去經像,唯一心念觀世音,及歸命漢地 衆僧,我遠行求法,願威神歸流,得到所止,如是大風晝夜十三日,到一島邊,潮退之後,見船 漏處,卽補塞之,於是復⁠꜄前。海中多有抄賊。遇輒無全,大海彌漫無邊,不識東西,唯望日月星宿 而進,若陰雨時,爲逐風去,亦無所⁠[4]准,當夜闇時,但見大浪相搏,晃若⁠[5]火色,黿鼈水性, 怪⁠[6]異之屬,商人荒懅⁠[7],不知那向,海深無底,又無下石住處,至天晴꜂⁠已,乃知東西,還復⁠꜄望 正而進,若値伏石,則無活路,如是九十許⁠[8]日⁠[8],乃到一國,名𫆀婆提,其國外道婆羅門 興盛,佛法不足言。停此國五月日,復⁠꜄隨他商人,大舶上,亦二百許人,賫五十日粮⁠[9],以四月 十六日發,法顯於舶上安居,東北行趣廣州,一月餘日,夜鼓二時,遇黑風暴雨,商人賈客,皆 悉惶怖,法顯爾⁠[10]時,亦一心念觀世音及漢地衆僧,蒙威神祐,得至天曉,曉꜂⁠已,諸婆羅門議言, 坐載此沙門,使我不利,遭此大苦,當下比丘,置海島邊,不可爲⁠꜄一人令我等危嶮⁠[11],法顯⁠[12]檀越言, 汝若下此比丘,亦幷下我,不爾,便當殺我,如⁠[13]其下此沙門,吾到漢地,當向國王 言汝也,漢地王亦敬信佛法,重比丘僧,諸商人躊躇,不敢便下,于時天多連陰,海師相望僻誤, 遂經七十餘日,粮食水漿欲盡,取海鹹水作食,分好水,人可得二升,遂便欲盡,商人議言,常行時, 政⁠[14]可五十日,便到廣州⁠[15],今꜂⁠已過期多日,將無僻𫆀,卽便西北行求岸,晝夜十二日, 到長廣郡界,牢山南岸,便得好水菜,但經涉險難,憂懼積日,忽得至此岸,見𦿺⁠[16][C5][16]菜, 依然知是漢地,然不見人民及行跡,未知是何許,或言未至廣州,或言꜂⁠已過,莫知所定,卽乘小舶, 入浦覓人,欲問其處,得兩獵人,卽將歸,令法顯譯語問之,法顯先安慰之,徐問汝是何人,答言, 我是佛弟子,又問汝入山何所求,其便詭⁠[17]言,明當七月十五日,欲取桃⁠[18]臘佛,又問 此是何國,答言,此青州長廣郡界,統屬晋⁠[19]家,聞꜂⁠已,商人歡喜,卽乞其財物,遣人 往長廣郡⁠[20],太守李嶷,敬信佛法,聞有沙門,持經像,乘舶泛海而至,卽將人從, 來⁠[21]至海邊,迎接經像,歸至郡治,商人於是還向揚州,到⁠[22]青州,請法顯一冬一夏。 夏坐訖,法顯⁠[23]離諸師,久欲趣長安,但所營事重,遂便南下向都,就師出經律藏⁠[24],法顯 發長安,六年到中印⁠[25]國,停經⁠[26]六年,還經⁠[27]三年,達青州,凡所遊履⁠[28],減 三十國,沙河꜂⁠已西迄于天竺,衆僧威儀法化之美,不可詳說,竊惟諸師,未⁠[29]得備聞,是 以不顧微命,淨海而還,艱難具更幸,蒙三尊威靈,危而得濟,故將⁠[30]竹帛疏所經歷,欲令賢者 同其聞見。

[1] [1] [1] [1] [1] [1] S, M 船; and elsewhere.

[2] S, M 漏.

[3] [3] M 軍持.

[4] S, M omit.