[27] This was a sign that they were related. In this case the quids of the young people went to those of their fathers.
[28] They had not yet paid the customary marriage price for the girl.
[30] Copper gong.
[31] A white and a black strip of cloth which the dancers carry in their hands. When the cloth is given to a person he is thus invited to dance.
[32] Kanag was the baby born from Aponībolinayen's finger. Mentioned earlier in story.
[33] Names of different kinds of jars.
[34] Poles on which the heads of enemies are displayed.
[35] The alan are lesser spirits. See [p. 14].
[36] See [p. 18, note 1].