Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar / to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language

by Ferdinando Bottarelli

[2] When one has but, &c. must be rendered by quando non si ha che, &c.

[3] You do nothing but, &c. render it by, non fate altro che.

On the Particles Relative ci and vi. The Particles Relative ci and vi, are put instead of there, within and in that.

1. 1. I went yesterday to
   2. venire jéri
   3. your house
   4. casa
   5. to see you,
   6. vedére
   7. but your man told me
   8. ma servitore dire
   9. you were not
   10. éssere
   11. within.

1. 1. Indeed
   2. in verità
   3. I was there
   4. almost all the afternoon;
   5. quasi tutto dopo pranzo
   6. at what time
   7. che ora
   8. did you come?
   9. veníre?

1. 1. I went there
   2. at six o’clock.
   3. sei

1. 1. He was in the right
   2. [1]avére
   3. to tell you
   4. dire
   5. that I was not within,
   6. éssere
   7. for I was gone to visit
   8. andáre visitáre
   9. a few friends
   10. alcúno amíco
   11. in the square.
   12. piázza.

1. 1. My brother
   2. fratéllo
   3. and sister
   4. sorélla
   5. are gone into
   6. andáre
   7. the country.
   8. campagna.

1. 1. When
   2. quando
   3. did they go,
   4. I wish to know?
   5. vorréi sapére?