1. The man who
    2. uómo
    3. languishes
    4. languíre
    5. for love
    6. amóre
    7. ought to be pitied.
    8. dovére compiánto.

The verbs obbedíre and disobbedíre require a Dative.

    1. We ought not only
    2. dovére non solo
    3. to obey
    4. obbedíre
    5. our parents,
    6. genitori
    7. but also
    8. ma anche
    9. our superiors,
    10. superióre
    11. if we would obey
    12. se volére obbedíre
    13. God’s commands.
    14. comandaménto.
    1. One sees very seldom
    2. si vedére raraménte
    3. a child prosper
    4. figliuólo prosperáre
    5. in this world,
    6. mondo
    7. who does not obey
    8. obbedíre
    9. his father and mother.
    10. padre madre.
    1. When God commanded
    2. quando Iddío comandáre
    3. Abraham to sacrifice Isaac,
    4. Abramo sacrificáre Isácco
    5. his only son,
    6. único figlio
    7. he immediately obeyed
    8. súbito obbedíre
    9. the Lord’s voice;
    10. Signóre voce
    11. but the angel of the Lord
    12. ma ángelo Signóre
    13. did not permit him
    14. perméttere
    15. to slay the child,
    16. uccídere fanciullo
    17. and told him
    18. dire
    19. his obedience
    20. obbediénza
    21. had been agreeable
    22. éssere stato grato
    23. to God.
    24. Dio.

The verb parláre will have a Dative Case of the Person.

    1. God speaks
    2. Iddío parláre
    3. to sinners
    4. peccatóre
    5. sometimes
    6. qualche volta
    7. most gently,
    8. benignamente
    9. that he may draw them
    10. affine di trárre
    11. to obedience;
    12. obbediénza
    13. he speaks to them of
    14. parláre
    15. the blessed life
    16. beáta vita
    17. which he has prepared fo
    18. avére preparáto
    19. his servants;
    20. servo
    21. sometimes
    22. qualche volta
    23. he speaks to them of the
    24. parláre
    25. abyss
    26. abísso
    27. which shall be
    28. éssere
    29. the reward of sin;
    30. mercéde peccáto
    31. yet his promises
    32. pure proméssa
    33. and threatenings
    34. mináccia
    35. move not
    36. muóvere
    37. stubborn minds.
    38. ostináto mente.

The verbs preténdere and aspiráre govern the Dative Case.

    1. All those who
    2. tutto quello
    3. call themselves Christians
    4. chiamársi Cristiáno
    5. pretend to
    6. preténdere
    7. everlasting life;
    8. etérno vita
    9. but few
    10. ma pochi
    11. are they that would suffer
    12. sono soffríre
    13. the least thing
    14. minimo cosa
    15. to deserve it;
    16. meritáre
    17. but if it is a point
    18. se si tratta
    19. to aspire to
    20. aspiráre
    21. some employment,
    22. qualche impiégo
    23. or dignity,
    24. dignità
    25. there is none but would suffer
    26. non vi è nissúno che non sopporti
    27. a great deal of
    28. molto
    29. fatigue,
    30. fatíca
    31. labour,
    32. lavóro
    33. and pain
    34. pena
    35. to obtain it.

The verb giuocáre (when one speaks of all sorts of games) governs the Dative Case.