1. If your brother
    2. fratéllo
    3. will be so kind as
    4. to lend me a horse
    5. prestáre cavállo
    6. for two or three days,
    7. due tre giórno
    8. he would oblige me
    9. obbligáre
    10. infinitely.
    11. infinitaménte.
    1. I was this morning
    2. éssere mattína
    3. with your friend
    4. con amíco
    5. Mr. ——
    6. and he was so kind as
    7. avére
    8. to offer me
    9. esibíre
    10. his purse.
    11. borsa.

    1. I hope
    2. speráre
    3. you will be so kind as
    4. avére
    5. to recommend me to
    6. raccomandáre
    7. your friends.
    8. amíco.
    1. Be so kind as
    2. avére
    3. to tell me when
    4. dire quando
    5. your sister will return
    6. sorélla ritornáre
    7. from the country,
    8. campágna
    9. for I make no doubt but
    10. dubitáre
    11. she will bring me
    12. portáre
    13. news from my uncle.
    14. nuóva zio.

The English phrase, there is nothing but, ought to be rendered in Italian by non v’è niénte che non, and it requires the following Verb to be in the Subjunctive Mood.

    1. There is nothing but
    2. non v’è niénte
    3. I would do to deserve
    4. fare meritáre
    5. the honour of
    6. onóre
    7. your friendship.
    8. amicízia.
    1. There is nothing but
    2. non v’è niénte
    3. what I would undertake
    4. che non intrapréndere
    5. to oblige my friends.
    6. obbligáre amíco.
    1. There is nothing but
    2. non v’è niénte
    3. what I would suffer
    4. soffríre
    5. willingly,
    6. volontiéri
    7. if I were
    8. éssere
    9. so unfortunate as
    10. sfortunáto
    11. to have disobliged you.
    12. avére dispiacére.
    1. There is nothing but
    2. non v’è niénte
    3. what an honest man
    4. galantuomo
    5. ought to do,
    6. dovére
    7. to deserve
    8. meritáre
    9. every body’s esteem.
    10. tutto stima.