9. History of the Plague of Athens. Translated by Collier. 1857.
10. History, Book I, translated by Richard Crawley. Oxford. 1867.
11. Speeches from Thucydides, translated into English. For the use of students. With introduction and notes, by H. M. Wilkins. 1870. 8o
Reprinted: 1875.
12. History of the Peloponnesian War, translated by Richard Crawley. 1874. 8o [Book I is a reprint of No. 10.]
Reprinted: 1876; [Temple Classics] 2 vol., 1903; [Everyman] 1910.
American Reprint: [Everyman] New York, 1910.
13. History of the Peloponnesian War, translated by W. L. Collins. 1878.
Reprinted: 1898.
14. Thucydides translated into English with an essay on inscriptions and a note on the geography of Thucydides, by Benjamin Jowett. 2 vol. 1881.