[394]. These words occur only in Eusebius’s citation (Præp. Ev. VIII. 8), not in the MSS of Josephus.
[395]. Or, according to another reading, “unbegotten.”
[396]. Lit. “to time everlasting.”
[397]. Or “essence.”
[398]. Lit. “the truth of the doctrine.”
[399]. The four cardinal virtues of the Platonic School, except that Harmony (συμφωνία) here replaces the usual Wisdom (φρόνησις).
[400]. The Greek word is that used in Socrates’ famous saying, “The life which is unexamined is not worth living” (Plato, Apology 38A).
[401]. Lit. “dumb.”
[402]. Or “diet.”
[403]. Lit. “and concerning strenuous application to labours and contrariwise rest.”