Early Theories of Translation

by Flora Ross Amos

[87] The Earl of Toulouse, ed. Ritson, ll. 1213, 1197.

[88] Le Bone Florence of Rome, ed. Ritson, ll. 2174, 643.

[89] Ed. Sarrazin, 1885, note on l. 10 of the two versions in Northern dialect.

[90] Thornton Romances, note on l. 718.

[91] L. 1150.

[92] Ll. 1275-6.

[93] Ll. 2173-4.

[94] See Miss Rickert's comment in E.E.T.S. edition of Emare, p. xlviii.

[95] English version, ll. 1284, 2115, 5718-9; French version, Mellusine, ed. Michel, 1854, ll. 1446, 2302, 6150-2.

[96] Ll. 407, 1359.