[35]. Legini: young, unmarried men.
[36]. Kooty and Kossiev: neighbouring towns in the Carpathians.
[37]. Postoli: moccasins.
[38]. Povoloki: ribbons to wind round the legs.
[39]. Oprishki: outlaws in the Carpathians.
[40]. Horeevka: whisky.
[41]. Sopeevka: a fife.
[42]. Chorts: little devils.
[43]. Kolomea: the capital of the county of Pocootie, in Galicia, where outlaws were executed.
[44]. When a girl becomes engaged she binds on the head of her lover a handkerchief embroidered in gay colours by her own hands.