We do not fear thee,

Thou son of a dog!

Such is our answer!

“We know not what year this may be,

Because we have no calendars in our Seech—

Our ‘Meassiatz’[[19]] is now in the heaven;

This day is the same day as with you.

Then, Turks, after these words

Try to take us!”

BEFORE POLTAVA