Je donne et lègue à dame Rose BOUFFARD, créole de Saint-Domingue épouse de M. Gabriel Loyen du Puigaudeau, demeurant actuellement an Port-Launay en Couëron, la moitié en propre de généralement tous les biens meubles qui m'appartiendront à l'instant de mon décès pour par elle en faire et disposer en toute propriété et à sa volonté, à la charge toutefois par elle de laisser à dame Anne Moinette, mon épouse jouir sur iceux du legs fait ci-dessus en sa faveur.
Je veux et entends qu'en cas de mort de M. RABAIN ou Madame Puigaudeau, mes deux derniers légataires aux présentes, ou même de tous les deux, les héritiers en ligne directe de l'un ou de l'autre recueillent entr'eux le legs fait en leur faveur.
Cela dit, que les héritiers de M. RABAIN recueilleront le legs qu'il lui est fait et ceux de dame Puigaudeau celui fait à la dite dame en cas toutefois que les dits sieurs Rabain et dame Puigaudeau ne recueilleront pas eux-mêmes les legs faits, parce qu'ils précéderaient moi le testataire, ou autrement et dans le cas ou par quelque motif que ce puisse être les présentes dispositions en faveur de Jean Rabain et Rose Bouffard épouse Loyen du Puigaudeau seraient attaquées et annulées, je déclare donner mes biens meubles et immeubles sans exception quelconque à la dame Anne Moinette mon épouse en toute propriété.
Fait dans ma demeure susdite à la Gerbetière en Couëron le 15 Mars 1816. Vive le Roi!
Signé: Audubon.
15. Copy of a portion of the first Will of Madame Anne Moynet, wife of Lieutenant Audubon. December 4, 1814.
Par les preséntes mon testament.
Je donne et lègue à Monsieur Jean AUDUBON, mon mari, la jouissance en toute propriété des biens meubles et celle en usufruit des biens immeubles qui m'appartiendront à l'instant de mon décès, pour qu'à l'un et l'autre titre de cette epoque, il en jouisse fasse et dispose comme de tous ses autres biens sans être tenu d'en donner caution, voulant et entendant qu'il puisse faire sur les immeubles tous changements, coupes de bois et autres qu'il lui plaira, le tout avec dispense des dommages et intérêts.
Je donne et lègue en toute propriété à Monsieur Jean Audubon fils et à dame Rose Bouffard, épouse de Monsieur Gabriel Loyen du Puigaudeau à chacun par moitié, la totalité de tous les biens qui composeront ma succession immobilière à l'instant de mon décès, duquel néanmoins par suite du legs fait ci-dessus en faveur de mon mari, ils ne pourront se mettre en possession qu'a sa mort.