On [Page 114], capitalized Routed in The routed Army in the topics list at the beginning of Chapter 21.
On [Page 114], a curious character appears after the y in the date of the letter of Colonel Williams. In a document in the Appendix, on [Page 429], there is the clause "We did not march till ye 10th." Because of that document in the Appendix, we transcribed the date: "Lake George (sorrowful situation), July ye 11th,"
On [Page 128], whale-boats is hyphenated and split across two lines for spacing. We transcribed the word without the hyphen in the clause: On the twenty-second of August his fleet of whaleboats and bateaux pushed out on Lake Ontario; See the detailed notes in Chapter 10 for more details.
Chapter 22:
On [Page 134], Parkman uses a hyphen in pack-horses, which is inconsistent with his usual spelling of the word. See the note in Chapter 5 for more details. We retained the spelling in the clause: as little impeded as possible with wagons and pack-horses.
On [Page 144], war-like is hyphenated and split between two lines for spacing. On six other occasions of the two volumes, Parkman used warlike, without the hyphen, in his text. We transcribed the word warlike in the clause ferocious instincts and warlike habits.
Chapter 23:
On [Page 164], capitalized Despondent in The Canadians despondent in the topics list at the beginning of Chapter 23. Capitalized Matrimonial in A matrimonial Treaty in the topics list. Also changed Boasts of Vaudreuil to Promises of Vaudreuil. We used the topic name in the contents at the opening of volume 2 because there was already a topic named Boasts of Vaudreuil in Chapter 22.
Chapter 24:
On [Page 181], capitalized Domestic in His domestic Qualities in the topics list at the beginning of Chapter 24.