10. prógressus, 'after advancing.'
11. revertébátur. This verb is deponent in the present, imperfect, and future.
16. humí, locative, 'on the ground.'
né. See the note on 23, 24.
suí ulcíscendí, 'of avenging himself.' This is called the gerundive construction. It is regularly used instead of the gerund when the gerund would have an accusative object (sé ulcíscendí). Notice that the gerund is a verbal noun; the gerundive a verbal adjective, agreeing with its noun like any other adjective.
17. morientis, 'of a dying man.' Compare mortuí, 28, 1.
18. vís, from voló.
20. sí … vénerit, 'if you ever suspect him.' What is the literal meaning? Notice that we use the present, while Latin by the use of the future perfect indicates that the action is to precede that of the main clause.
21. inficiés. The future indicative is sometimes used, as in English, for the imperative.
22. nihil malí. See the note on 22, 26.