16. quantó in perículó. See the note on 11, 25.
suae rés, 'his affairs.' See the note on rés, 13, 8.
17. repperissent. Phineus used the future perfect indicative.
22. nihil, used adverbially.
23. áera. See the note on 4, 11.
27. Hóc factó, 'when this had been accomplished.' See the note on 34, 4. The ablative absolute is often used instead of a subordinate clause of time, cause, condition, or the like.
38. 1. referret. See the note on 6, 16.
3. eó cónsilió. See the note on 28, 1.
4. né quis, 'that no one.' 'Negative clauses of purpose and negative clauses of result may be distinguished by the negative: né, né quís, etc., for purpose; ut nón, ut némó, etc., for result.
parvó interválló, 'a short distance apart,' ablative absolute. See the note on 34, 1.