It appears to me we may approach this question on three sides. We may examine the real nature of the two elements of civilisation, and inquire whether by that alone they are closely united, and mutually necessary or not? We may institute a historical search to ascertain if they have, in reality, been made manifest separately, or if they have always produced each other. We may finally consult the general opinion of mankind, common sense. I will first address myself to the general opinion.
When a great change is effected in the state of a country, when a great development of wealth and power, and a revolution in the distribution of the social prosperity, are worked out, this new order of things encounters adversaries, provokes combats: it cannot be otherwise. What say the enemies of the change? They say that this progress in the social state does not ameliorate or regenerate the moral and internal condition of man, that it is a false and deceitful progress, detrimental to morality and the true interests of mankind. On the other hand, the friends of the social development repel this attack with great energy, and maintain, in opposition, that the progress of society necessarily draws with it the progress of morality, and that when the external life is better regulated, the internal is rectified and made purer. Thus stands the question between the opponents and the partisans of the new order of things.
Reverse the hypothesis: suppose the moral development in progress. What do the men who labour at it usually promise? What, at the origin of societies, have religious leaders, sages and poets, held out, when striving to soften and improve manners?— the amelioration of the social condition, the more equitable distribution of worldly goods.
Now, I ask, what do these disputes on the one hand, and these promises on the other, imply! Doubtless that in the spontaneous, instinctive conviction of mankind, the two elements of civilisation, the social and moral developments, are intimately connected, and that the appearance of one is the assured harbinger of the other. It is to this natural conviction that the arguments are addressed, when, for the purpose of assisting or repulsing the one or the other of the two developments, their union is affirmed or denied. It is known that if men can be persuaded that the improvement of the social condition will be detrimental to the moral progress of individuals, the revolution effected in society will be successfully decried and enfeebled. On the other hand, when men are promised the amelioration of society as a consequence of individual improvement, it is known that their tendency is to believe in such promise, and it is effectually appealed to. Thus it clearly results that the instinct of humanity is enlisted in the belief that the two elements of civilisation are bound up in each other, and are reciprocally productive.
If we turn to the history of the world, we shall arrive at the same conclusion. We shall find that all the great developments of the moral being have resulted in the advantage of society, and that all the great developments of the social condition have raised the character of humanity. The movement takes its peculiar character from whichever of the two facts predominates and lends its lustre. Sometimes long intervals of time, a thousand transformations and obstacles, occur before the second fact is developed, and comes, as it were, to complete the civilisation which the first had commenced. But close observation convinces us of the bond which unites them. The ways of Providence are not confined within narrow limits; he hurries not himself to display to-day the consequence of the principle that he yesterday laid down; he will draw it out in the lapse of ages when the hour is come; and even according to our reasoning, logic is not the less sure because it is slow. Providence is unconcerned as to time; his march (if I may be allowed the simile) is like that of the fabulous deities of Homer through space; he takes a step, and ages have elapsed. How long a time, how many events, before the regeneration of the moral man by Christianity exercised its great and legitimate influence upon the regeneration of the social state! It has succeeded, however: who can at this day gainsay it?
If we pass from history to the actual nature of the two facts which constitute civilisation, we are irresistibly led to the same result. It is consistent with the personal experience of every individual. When a moral change is worked upon a man, when he acquires an idea, a virtue, or a faculty, the more, in a word, when his individual powers gain fuller development, what sudden desire possesses him? It is the necessity he feels to bring his sentiments into the external world, and realise his conceptions. As soon as a man makes an acquisition, as soon as his being takes in his own eyes a fresh development and additional value, to this improved development and value is immediately attached by himself the idea of a mission: he feels himself compelled and driven by his instinct, by an internal voice, to spread and make predominant abroad the alteration, the amendment, that has been effected within himself. We owe great reformers to no other cause: the great men who have changed the face of the world, after being changed themselves, have been urged and governed by no other necessity. So much for the alteration that is worked out in the internal man: let us take the other. A revolution is accomplished in the state of society; it is better regulated, rights and possessions are more justly disseminated amongst individuals—that is to say, the aspect of the world is fairer and brighter, the action, both of governments and of men in their mutual relations, is improved. Is it credible that the contemplation of this spectacle, that this amelioration in external affairs, will have no reaction on the internal man, on humanity? All that is predicated of the authority of examples, habits, and good models, is based upon nothing, unless it be upon the conviction that an external, advantageous, reasonable, and well-regulated order of things leads sooner or later, more or less completely, to an internal order of the same nature and the same merit; that a better arranged and juster world renders man himself more just; that the inward is reformed by the outward, as the outward by the inward; that the two elements of civilisation are closely linked together; that ages and various impediments may be cast between them; that it is possible they may have to undergo a thousand transformations in order to be rejoined, but that earlier or later they will be rejoined; that such is the law of their nature, the leading fact of history, the instinctive faith of the human species.
Thus far, I think, without exhausting the subject, I have laid bare in a complete, though cursory manner, the fact of civilisation: I think I have described it, and assigned its limits, and I have weighed the principal and fundamental questions to which it gives rise. I might here stop, but I cannot avoid mentioning a question which meets me at this stage of the inquiry; one of those questions which are not strictly historical, and which I will call not hypothetical, but conjectural; questions which we can grasp at only one of the ends, without the possibility of ever reaching the other, nor can we make their circuit, nor behold more than one of their sides; and yet they are certainly not the less real, nor less imperatively call for our deep reflection, since they, in spite of ourselves, and at all moments, are forced upon our observation.
Of those two developments of which we have just spoken, and which constitute the fact of civilisation, that of society on the one hand, and that of humanity on the other, which is the end, and which is the means? Is it to expedite the perfectibility of his social condition, for the amelioration of his earthly existence, that man developes his faculties, sentiments, ideas, his whole being?—or rather is not the improvement of the social condition, the progress of society, society itself, the theatre, occasion, and stimulant of the individual development? In a word, is society made to serve the individual, or the individual to serve society? On the answer to this question inevitably depends the decision whether the destiny of man is purely social, whether society drains and absorbs the whole man, or he bears within him something foreign and superior to his existence on earth.
M. Royer-Collard, a man whom I am proud to call my friend, who has passed from such peaceable meetings as ours to assume the first station in more stormy and influential assemblies, and whose words remain engraved wherever they fall, has solved this question, or he has at least, according to his own conviction, solved it, in his speech on the project of law relative to sacrilege. I find in that speech these two sentences: 'Human societies are born, live, and die on the earth; their destinies are there accomplished. But they contain not the whole man. After he has bound himself to society, there remains to him the noblest part of himself, those lofty powers by which he elevates himself to God, to a future life, to unknown bliss in an invisible world. We as individual and identical creatures, as veritable beings endowed with immortality, have a different destiny to that of states.'