After that, God wot, what a glorious light they gave with their wicks! I do not say all, for you must except a parcel of junior lanterns, under the government of a high and mighty one. These did not cast a light like the rest, but seemed to me dimmer than any long-snuff farthing candle whose tallow has been half melted away in a hothouse.
After supper we withdrew to take some rest, and the next day the queen made us choose one of the most illustrious lanterns to guide us; after which we took our leave.
Chapter 5.XXXIV.—How we arrived at the Oracle of the Bottle.
Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle. As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago. This is the place we've been seeking with such toil and labour. He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.
To come to the Temple of the Holy Bottle we were to go through a large vineyard, in which were all sorts of vines, as the Falernian, Malvoisian, the Muscadine, those of Taige, Beaune, Mirevaux, Orleans, Picardent, Arbois, Coussi, Anjou, Grave, Corsica, Vierron, Nerac, and others. This vineyard was formerly planted by the good Bacchus, with so great a blessing that it yields leaves, flowers, and fruit all the year round, like the orange trees at Suraine.
Our magnificent lantern ordered every one of us to eat three grapes, to put some vine-leaves in his shoes, and take a vine-branch in his left hand.
At the end of the close we went under an arch built after the manner of those of the ancients. The trophies of a toper were curiously carved on it.
First, on one side was to be seen a long train of flagons, leathern bottles, flasks, cans, glass bottles, barrels, nipperkins, pint pots, quart pots, pottles, gallons, and old-fashioned semaises (swingeing wooden pots, such as those out of which the Germans fill their glasses); these hung on a shady arbour.
On another side was store of garlic, onions, shallots, hams, botargos, caviare, biscuits, neat's tongues, old cheese, and such like comfits, very artificially interwoven, and packed together with vine-stocks.