[120] ‘Salve Radulphe, ac cum salute puto te rediisse quod tibi opto. Quatuor ut arbitror dies transiisti: ego interea vix unum Moysaicum diem transii. Immo tu elaborâsti in die sub sole; ego hoc tempore in nocte et tenebris vagatus sum, nec vidi quo eundum esset: nec quo perveni intelligo. Sed incepto pergendum erat, ac tandem inveni exitum ut poteram. In quo difficili errore, videor mihi apud Moysen magnum errorem deprehendisse. Nam quum cujusque diei opus concluserat hiis verbis, Et factum est vespere et mane dies unus, secundus, tercius, non addidisset dies sed nox pocius una, secunda, et tercia, propterea quod inchoante vespere deinde mane sequente, est necesse quod intercedat inter antecedens vesper et subsequens mane nox sit. Dies enim incipit mane, vesperi terminatur. Sed maxime profecto quæ Moyses scribens in dies distinxerat, noctes appellâsset magis, propterea quod offuse sint tantis tenebris ut nihil possit nocti videri similius quam dies Moysaicus. Quas nocturnas tenebras cum opinione aliqua lucis conati sumus discutere, fortasse nos quoque tenebrosi tenebras auximus, noctesque produximus. Attamen prestat nos recte facere voluisse, ac quicquid est quod egimus, si tibi obscurum videatur infunde tum aliquid luminis tui, ut et nos videas, utque nos eciam simul tecum Moysen videre possimus.’
[121] ‘More boni piique poetæ.’
[122] ‘Homunculorum cordi consuleret.’
[123] ... ‘A sua sublimitate degenerent.’
[124] ‘Honestissimo et piissimo figmento simul inescare et trahere eos ut Deo inserviant.’
[125] For the above abstracts of these interesting letters I am mainly indebted to the kind assistance of my friend Henry Bradshaw, Esq., of King’s College, Cambridge, who has also furnished me with the following description of the manuscript.
Letters to Radulphus.
1. Beginning (p. 195): ‘Miror sane te optime Radulphe quum voluisti ...;’ ending (p. 199): ‘... fac nos te queso participes. Vale.’
2. Beginning (p. 199): ‘Parumper de reliquis diebus uti petis in calce Epistole. Facta mentione de materia et forma ...;’ ending (p. 207); ‘... scribendi paululum levaverim. Vale.’
3. Beginning (p. 207): ‘Tercium nunc deinceps diem aggrediamur, memores semper ...;’ ending (p. 222): ‘... leviter nos in hiis rebus lucubrasse. Vale.’