54. Lat. 321, formerly belonging to Baluze. New Testament [early xiii], written in the South of France, probably between Carcassonne and Narbonne. Very interesting text; in the Epistles and Acts there are a large number of Old Latin readings; the text of the Acts is especially mixed; orthography incorrect. Berger, p. 77.
55. Lat. 342, formerly Colbert 6155. New Testament [early xiii], written in the South of France; contains large mixture of Old Latin readings throughout; examined by Berger.
c. Germany: Fulda.
56. Abbey of Fulda in Prussia. The well-known Codex Fuldensis [vi] of the New Testament, written for Bishop Victor of Capua, and corrected by him a.d. 541-546. The Gospels are arranged in one narrative, based on the order of Tatian's Diatessaron, but with a Vulgate text; the Ep. to the Laodiceans follows that to the Colossians. Described by Schannat in 1723 (Vindemiae Literariae Collectio, pp. 218-21), collated by Lachmann and Ph. Buttmann in 1839, and edited in full by E. Ranke (Marburg, 1868); see also Th. Zahn, Tatian's Diatessaron, Erlangen, 1881, pp. 298-313; S. Hemphill, The Diatessaron of Tatian, Dublin, 1888, pp. x, xi, xxiv-v. Facsimiles in Ranke, and Zangem. and Wattenb., Exempla, p. 34. Tischendorf's fuld.; Wordsworth's F.
d. Sweden: Stockholm.
57. Royal Library: Codex Gigas Holmiensis [xiii]; Old Latin text in Acts and Apoc., Vulgate in the New Testament; described above, p. [51].
C. Gospels.
a. Austria: Vienna.
58. theo or theotisc refers to the Latin version of the “Fragmenta Theotisca versionis ant. Evang. S. Matthaei ... ediderunt Steph. Endlicher et Hoffmann Fallerslebensis; Vindobonae, 1834” (2nd edit. cura T. F. Massmann; Viennae, 1841); 15 leaves [viii], containing St. Matt. viii. 33 to the end of the Gospel, but much mutilated; the recto side of each leaf contains the Theotisc or Old German version, mixed with Gothic, the verso contains the Latin; quoted by Tischendorf in Matt. xx. 28, where it has the common Latin addition. See also J. A. Schmeller, Ammonii Alexandrini Harmonia Evangeliorum, Vienna, 1841.
b. British Isles: British Museum.