172. University Library, Mp. Th. f. 12. Epistles of St. Paul [ix], with Irish glosses. A well-known MS. The glosses have been published by Professor Zimmer (Glossae Hibernicae, Berlin, 1881), and by Mr. Whitley Stokes, with a translation (The Old Irish Glosses of Würzburg and Carlsruhe, Austin, Hertford, 1887); selections published and translated by the Rev. T. Olden (The Holy Scriptures in Ireland a thousand years ago, Dublin, 1888).
173. Mp. Th. f. 69. Pauline Epp. [viii], with Irish initials; Col. after Thess.
d. Italy: Monza.
174. Collegiate Archives, no. 1-2/9. Fragments of a Bible [x], Lombard writing; all that is left in the New Test. is part of the Epistles of St. Paul. Probably copied from an ancient MS.; Col. follows Eph.; text strongly resembles that of Milan E. 26 inf. (no. 30 above). Berger, p. 139.
Rome.
175. Vat. Reg. Lat. 9. Pauline Epp. [vii], 114 leaves, 30.3 x 20.3 cent., uncial. Collated for Bp. Wordsworth's Vulgate by Dr. Meyncke, and cited as R2; see also Bianchini, Vindiciae, p. cclxxxiii. Colossians are placed after Thessalonians; see Berger, p. 85.
Verona.
176. Chapter Library, no. 74. St. Paul's Epistles [x], a text strongly agreeing with the first corrector of Cod. Fuldensis (see above, p. [75], no. 56); Corssen, Ep. ad Galatas, Berlin, 1885, p. 19.
e. Switzerland: St. Gall.
177. Stiftsbibliothek, no. 64. [ix], a 4to MS. of 414 pages, of which ff. 1-267 contain St. Paul's Epp.