Coyohuacan. [Place where are coyotes.] Compounded of coyotl (coyote); hua, possessive particle; can (where). Robelo suggests—Coyohuacca [Place of the lean coyote.] Compounded of coyotl (coyote); huacqui (lean); can (place).
Coyolapan. [In the water which tinkles.] Compounded of coyolli (=coyulli, bell); atl (water); pan (in, place).
Cozamaloapan. [In the water of the cuzamatl.] Compounded of cuzamatl (=cuzatli, a species of mustela); atl (water, river); pan (place, in).
Cozohuipilecan. [Place of owners of protective tunics.] Compounded of cozo (from cozauhqui, a yellow thing); huipile (owner of a hiupil or skirt); can (place).
Cuahuacan. [Place where they have trees.] Compounded of cuauhuitl (tree); hua, a possessive particle; can (place).
Cuahuitlixco. [Place at the edge of the woods.] Better Cuauhtlixco. Composed of cuauhtla (wood, groved); ixco (before, in front of, at the edge or on the surface).
Cualac. [Where there is good water.] Compounded of qualli (good); atl (water); c (in, where). Better Qualac.
Cuatzontepec. [In the mountain of the tresses.] Compounded of cuatzontli (=quautzuntli, a tress of hair); tepetl (mountain); c (in). The hieroglyph is double. Cuatzontepec of Cuatzontlan.
Cuauhnahuac. [Near the grove.] Compounded of cuauhtla (grove); nahuac (near). This name has become Cuernavaca.
Cuauhquecholan. [Where there are eagles of rich plumage.] Compounded of cuauhtli (eagle); quecholli (rich); tlan (in, where, abundance).