The Butcher folded his arms and scowled.
The interpreter hesitated almost humanly, probably snatching through a quarter-million microtapes. "Well, you wouldn't have got in unless a qualified adult had certified you as plus-age. Enjoy yourself."
There was no need for the last injunction. The scene within the bubble had acquired a gripping interest. The shaggy warriors were taking up their swords, gathering about the hooded sorcerer. The hood fell back, revealing a face with hawklike, disturbing eyes that seemed to be looking straight out of the bubble at the future.
"This is getting good," the Butcher said, squirming toward the edge of his seat.
"Stop being an impulsive mentality," Hal warned him a little nervously.
"Hah!"
The sorcerer emptied the small bag on the fire and a thick cloud of smoke puffed toward the ceiling of the bubble. A clawlike hand waved wildly. The sorcerer appeared to be expostulating, commanding. The warriors stared uncomprehendingly, which seemed to exasperate the sorcerer.