Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub

by G. A. Henty

"Mr. Fullarton had accompanied the army to Lahore, his knowledge of the country and people being so valuable that the governor-general sent over on the evening after the Sikh intrenchments at Sobraon had been stormed, to request him to join the army at once, as Loodiana had for the present ceased to be a station of importance. He had, as soon as he joined the camp, claimed Percy Groves' services, and in the negotiations that followed, and as interpreter between the British and Sikh authorities, he was found of great use, especially after they reached Lahore, where many of the Sikh sirdars, especially those whose possessions lay in the Jalindar Doab, considered it prudent to come in and to assume an appearance of friendship with the British.

"Now, Groves, what are your wishes as to entering the service?" Mr. Fullarton said to him one day, when the various court ceremonials were over, and preparations were beginning for the withdrawal of the main body of the army. "The governor-general mentioned your name to me to-day, and said that you had rendered very valuable services during the campaign. Mr. Broadfoot had reported most favourably of you; you had acted as aide-de-camp to the commander-in-chief at Ferozeshah and to Sir Harry Smith at Sobraon; the latter had mentioned you in his report, as Sir Hugh Gough and himself had both observed your coolness and readiness to carry messages under the heaviest fire at Ferozeshah; and that since then your services as interpreter had been very valuable.

"He said that you had earned an appointment, and that he should be glad to write to the Board of Directors to request one for you, but that he feared the board would consider you too young. He said, however, if you strongly desired to enter the service at once, he would put the matter in such a light that they could hardly refuse; for as you had been doing man's work throughout this campaign, you could do it during peace time. I think his own opinion was that it would be better for you to wait for another two or three years, for that, if you received an appointment now, you might be sent down to an office in Calcutta. You see that at your age you could hardly occupy a post that would not only place you in communication with native chiefs, as the British representative, but might place you in a position where, as political officer, you might have to requisition the assistance of troops and of officers old enough to be your father."

"I quite think so," Percy said, "and would much rather not enter the service for another three years, sir; even then I shall only be nineteen."

"That is about the right age to enter," Mr. Fullarton said, "and you will have great advantages over other young fellows just out. There would be your record in your favour, and your knowledge of the language and people, and you would be certain to obtain an appointment in this province such as a man direct from England could hardly hope for until after at least ten years' service. I think if I were you, I should turn my attention for the next two years to acquiring as thorough a knowledge of the Pathan language as you now have of Punjaubi. When we have annexed the Punjaub, which is a question of a few years, we shall be in direct contact with the hill tribes, who are nominally subject to Afghanistan, but are practically independent, and if you happened to be stationed in any of the northern districts you would find the knowledge of that language invaluable. You have evidently a knack of picking up languages, and your knowledge of Punjaubi will, of course, help you considerably in learning Pathan."

As Percy was anxious, now that everything was settled, to return as speedily as possible to his uncle's, he at once wrote a formal request that his services as a volunteer might be dispensed with.

The next day Mr. Fullarton said to him: "I informed Sir Henry Hardinge yesterday evening that you had sent in your resignation, and he requests me to bring you to him this morning that he might say good-bye to you, and thank you for your services."

The commander-in-chief was with the governor-general when Mr. Fullarton called at the palace, where he had taken up his quarters, but on his name being taken in he was requested to enter at once, which he did with Percy.

"I should have been sorry had you gone without saying good-bye to me, Mr. Groves," Sir Henry said. "Both the commander-in-chief and myself have noted your conduct very favourably, and reports to the same effect have been made by Mr. Broadfoot and Sir Harry Smith. I think you are wise to decide to wait another three years before entering the service. I shall write to the Board of Directors requesting them to appoint you to their civil service at once. But I shall ask them to date the appointment three years on, and at the same time to send instructions to the officer who will remain as Resident here to the effect that should there be any signs of fresh trouble before that time, he can at once ante-date the appointment and employ you in any way in which your knowledge of the country and language, and your zeal and activity, can be utilized. Should I still be in India, I shall make it a point to see that you have an appointment in this province; and should I return to England before that time, your name will be placed in the list I leave behind for my successor of promising and intelligent officers. Sir Hugh Gough will also, he tells me, keep an eye on your interests, and doubtless you will receive a notification from the Court in due time as to your appointment. You will do well, after you receive it, to write to the Resident here, telling him that although you do not wish for employment until the date of your appointment, your services are at his disposal should they be required. I have no doubt Mr. Fullarton will, before leaving, speak to him personally on the matter."

The commander-in-chief added a few words, and Percy on returning to the house began preparations for his departure.