Dardistan in 1866, 1886 and 1893 / Being an account of the history, religions, customs, legends, fables, and songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Dasin, Chitral, Hunsa, Nagyr, and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of the Hunza and Nagyr handbook and an epitome of part III of the author's "The languages and races of Dardistan"

by G. W. Leitner

My heart didst thou pierce in holes, where is my life, I am dead.

5. Hae Hae....

Woe, I am Malukh, etc.

iv.

1. Hyó mi kir súraí súraí térubir, teṇ shon niázah ghiu

My heart didst thou pierce throughout, by this thy spear.

2. Mála thu muṛé, ti dalbaráṇ, lailo bá mi janázah ghiu

I am thy dead boy, thy lover, O dearest, go off from my bier.

3. Khún tiu gḥaṛ hoga, ghi tulá nibháé ansi khévah ghiu

My blood is on thy neck, alas! thou didst not sit with me, being engaged in thy toilet.