Dardistan in 1866, 1886 and 1893 / Being an account of the history, religions, customs, legends, fables, and songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Dasin, Chitral, Hunsa, Nagyr, and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of the Hunza and Nagyr handbook and an epitome of part III of the author's "The languages and races of Dardistan"

by G. W. Leitner

5. Hae Mala Malukh thu....

Woe, I am Malukh, etc....

iii.

1. Kisheu lûngá narai narai, panar mûṇ la âwizâṇ thu

Black locks in strings on thy bright face are hanging.

2. Mi laṛmûṇ mazá karáé, tiu makhchúe gi mi armâṇ thu

In my body is the knife, thine is this deed which was my desire.

3. A’khir dhar héṇti nímgaré shoṇ fáni na, malá rawâṇ thu

At length will remain unfinished this waning (world), I now depart.

4. Hyó mi kir súraí súraí, Jandun giná thu, ma mari thu