She half-closed her eyes, with a slight trembling of the lashes. Then she said:
"It's warm, isn't it? My ears are burning."
She took her head between her hands to feel how hot it was. The lamp, placed near the bed, threw a bright light on her long profile, causing to glitter the few golden threads in the depths of her hair, where the delicate and tiny ear peeped out. While I helped to clear the table (my mother and the servant had gone out for a moment and were in an adjoining room), she called me in a low voice:
"Tullio!"
And, drawing me furtively to her, she kissed my cheek.
Did she not mean by this kiss to reclaim me entirely, body and soul, forever? Did not such an act, coming from her, so reserved and proud, signify that she wished to forget all, that she had already forgotten all, so as to live once more a new life with me? How could she have yielded to my love with more grace, with greater confidence? In an instant, the sister became once more the lover. The impeccable sister had retained in her blood and in the depths of her veins the memory of my caresses, the organic recollection of sensations so vivid and tenacious in women. In thinking of it again when I found myself alone, I had a fleeting vision of distant days, of evenings long gone by. A June twilight, warm and roseate, in which floated mysterious perfumes, dangerous to the solitary, to those who regret, or those who desire. I enter the room. She is seated near the window with a book on her knees, very, very pale, in the attitude of one about to faint.
"Juliana!" She shudders and recovers herself. "What are you doing?" "Nothing," she answers. But an indefinable change, as if she were undergoing an inward struggle to repress something, passed in her black eyes. How many times had her poor flesh been compelled to suffer these tortures since the day of the sad renouncement! My mind dwelt upon the images raised by the recent trifling incident. The singular excitement displayed by Juliana reminded me again of divers exhibitions of her physical and extraordinarily acute sensibility. Perhaps the malady had increased, had provoked this sensibility. And I, curious and perverse, thought I should be able to see the fragile life of the convalescent inflame and dissolve under my caresses; I thought, too, that this voluptuousness would have, as it were, a flavor of sin. "If she died from it," I thought. Certain words of the surgeon recurred to me in a sinister way. And, because of the cruelty that is at the heart of every sensual man, the peril, instead of frightening me, attracted me. I lingered over this examination of my feelings with that species of bitter complaisance, mixed with disgust, that I brought to bear upon the analysis of all the inner manifestations in which I believed I discovered a proof of the natural wickedness of man. Why does human nature possess that horrible faculty of feeling acute pleasure when one knows one is harming the creature who gives the pleasure? Why is the germ of this execrable sadic perversion to be found in every man who loves and desires?
It was these unhealthy reflections, rather than the first instinctive impulse of kindness and pity, that strengthened during the night my plans in favor of the Abused. Even from a distance, the Absent still empoisoned me. To conquer the resistance of my egotism, it was necessary for me to oppose to the thought of the delicious depravity of that woman the image of a new depravity, very choice, that I promised myself to cultivate at leisure in the virtuous security of my own house. Then, with the alchemistic talent that I possessed for combining the several products of my mind, I analyzed the series of the characteristic states of soul determined in me by Juliana at the various epochs of our common existence, and I drew from it certain elements that I used in the construction of a new, artificial state, singularly appropriate for increasing the intensity of the sensations that I wished to experience. Thus, for instance, with the object of rendering still more acute the savor of the sin that attracted me and exalted my wicked phantasy, I sought to picture to myself the moments in which I had most deeply expressed the fraternal feeling, the moments in which Juliana had seemed most like a sister.
And he who dwelt on these wretched maniacal subtleties was the man who, a few hours before, had felt his heart palpitate with a simple emotion of kindness at the glimmer of an unexpected smile! These contradictory crises made up his life—an illogical, fragmentary, incoherent life. There were in him all kinds of tendencies, the possibility of every opposite, and, between these opposites, an infinity of intermediary degrees, and, between these tendencies, an infinity of combinations. According to the weather and according to the place, according to the accidental shock of circumstances, of an insignificant fact, of a word, according to the inner influences, even still more obscure, the permanent basis of his being assumed the most changing, the most fugitive, the strangest aspects. In him a special organic condition corresponded to every special tendency while strengthening it, and this tendency became a centre of attraction toward which converged all the conditions and tendencies directly associated, and the association spread further and further. Then his centre of gravity was displaced; his personality was changed to another personality. Silent floods of blood and ideas caused to blossom on the permanent basis of his being, either gradually or all at once, new souls. He became multanime.
I insist on this episode because really it marks the decisive point.