[54]. but of the thinges: 'sed ex his, quae sumpta sunt, aeque est necessarium.'
[64]. but I understande: 'sed alio quodam modo infeliciores esse improbos arbitror impunitos, tametsi nulla ratio correctionis, nullus respectus habeatur exempli.' Thus 'non ensaumple of lokinge' is wrong; it should rather be 'non lokinge of ensaumple,' i. e. no regard to the example thus set.
[90]. which defaute: 'quam iniquitatis merito malum esse confessus es.' Hence 'for the deserte of felonye' means 'when we consider what wickedness deserves.'
[102]. to leten, to leave: 'nullane animarum supplicia ... relinquis?'
[132]. briddes, i. e. owls. See Parl. Foules, 599.
[142]. right as thou: 'ueluti si uicibus sordidam humum caelumque respicias, cunctis extra cessantibus, ipsa cernendi ratione nunc coeno nunc sideribus interesse uidearis.'
[153]. Wrong. It should rather run: 'sholde we wene that we were blinde?' Lat. 'num uidentes eadem caecos putaremus?'
[193]. in al, altogether: 'tota,' sc. opera defensorum.
[197, 8]. at any clifte: 'aliqua rimula.'
sawen, if they should perceive: 'uiderent.'