[200]. right for: 'compensatione adipiscendae probitatis.' Hence for to geten hem means 'of obtaining for themselves.'
[205]. y-leten, left: 'nullus prorsus odio locus relinquatur.'
Metre 4. [1]. What delyteth you, Why does it delight you? 'Quid tantos iuuat excitare motus?'
Lines [8-10] are put interrogatively in the Latin text.
[9]. and wilnen: 'Alternisque uolunt perire telis.'
[10]. But the resoun: 'Non est iusta satis saeuitiae ratio.'
Prose 5. [9]. y-shad, shed, spread abroad: 'transfunditur.'
[20]. hepeth: 'Nunc stuporem meum Deus rector exaggerat.'
Metre 5. The Latin text begins thus:—
'Si quis Arcturi sidera nescit