801. Sacrilege; see Ayenb. p. 40, l. 26. chirche-hawes, church-yards; Fr. 'mostiers, ou sainz leus, cymetieres'; Ayenb. (p. 41)—'cherches, other holi stedes, cherchtounes.'
802. See Ayenb. p. 41, ll. 7-20. The concluding portion of this section resembles the Fr. text more closely than usual.
Dr. Eilers proposes to insert the words rentes and before rightes, because the Fr. text has 'les rentes ... e les autres droitures'; and it is remarkable that Tyrwhitt also inserts these words. But they neither appear in any of the seven MSS., nor in Thynne's edition.
804. misericorde answers to 'merci' in Ayenb. p. 185, l. 26.
811. largesse, bounty; so also in Ayenb. p. 188, l. 4.
813. fool-largesse, foolish prodigality, such as is satirised in P. Plowm. C. viii. 82-101.
De Gula.
818. This section has very little in common with the Fr. Text; cf. Ayenb. p. 50. It is also much shorter than the original.
819-20. Adam; mentioned also in Fr. text; see Ayenb. p. 50, l. 8 from bottom. See Pard. Tale, C. 505, and the note; also C. 529, and the note. From Phil. iii. 18, 19.
822. See Pard. Tale, C. 549, 558.