Cleopatra — Volume 07

by Georg Ebers

"A loving heart like yours understands the art of prophecy better than the chief priest of the great Serapis. Yes, my young mistress, he of whom you speak must disappear from this wicked city where so much evil threatens you both. He will certainly escape and, if the immortals aid us and we are wise and brave, you also. Whence the help comes can be told later. Now, the first thing is to transform you—don't be reluctant—into the ugliest woman in the world—black Anukis. You must escape from the palace in this disguise.—Now you know the whole plan, and while I get what is necessary from my chest of clothes, I beg you, mistress, to consider how we are to obtain the black stains for that ivory skin and golden hair."

With these words she left the room, but Barine flung herself into her friend's arms, exclaiming, amid tears and laughter: "Though I should be forced to remain forever as black and crooked as faithful Aisopion, if he did not withdraw his love, though I were obliged to go through fire and water—I would O Charmian! what changes so quickly as joy and sorrow? I would fain show some kindness to every one in the world, even to your Queen, who has brought all these troubles upon me."

The new-born hope had transformed the despairing woman into a happy one, and Charmian perceived it with grateful joy, secretly wishing that Cleopatra had listened to her appeal.

While examining the hair-dyes used by the Queen she saw, lurking in the background of what was still unexplained, and therefore confused her mind, fresh and serious perils. Barine, on the contrary, gazed across them to the anticipated meeting with her lover, and was full of the gayest expectation until the maid-servant's return.

The work of disfigurement began without delay. Anukis moved her lips as busily as her hands, and described in regular order all that had befallen her during the eventful day.

Barine listened with rising excitement, and her joy increased as she beheld the path which had been smoothed for her by the care and wisdom of her friends. Charmian, on the contrary, became graver and more quiet the more distinctly she perceived the danger her favourite must encounter. Yet she could not help admitting that it would be a sin against Barine's safety, perhaps her very life, to withhold her from this well-considered plan of escape.

That it must be tried was certain; but as the moment which was to endanger the woman she loved drew nearer, and she could not help saying to herself that she was aiding an enterprise in opposition to the express command of the Queen and helping to execute a plan which threatened to rouse the indignation, perhaps the fury, of Cleopatra, a feeling of sorrow overpowered her. She feared nothing for herself. Not for a single instant did she think of the unpleasant consequences which Barine's escape might draw upon her. The burden on her soul was due only to the consciousness of having, for the first time, opposed the will of the sovereign, to fulfil whose desires and to promote whose aims had been the beloved duty of her life. Doubtless the thought crossed her mind that, by aiding Barine's escape, she was guarding Cleopatra from future repentance; probably she felt sure that it was her duty to help rescue this beautiful young life, whose bloom had been so cruelly assailed by tempest and hoar-frost, and which now had a prospect of the purest happiness; yet, though in itself commendable, the deed brought her into sharp conflict with the loftiest aims and aspirations of her life. And how much nearer than the other was the woman—she shrank from the word— whom she was about to betray, how much greater was Cleopatra's claim to her love and gratitude! Could she have any other emotion than thankfulness if the plan of escape succeeded? Yet she was reluctant to perform the task of making Barine's beautiful, symmetrical figure resemble the hunch-backed Nubian's, or to dip her fingers into the pomade intended for Cleopatra; and it grieved her to mar the beauty of Barine's luxuriant tresses by cutting off part of her thick fair braids.

True, these things could not be avoided, if the flight was to succeed, and the further Anukis advanced in her story, the fewer became her mistress's objections to the plan.

The conversation between Iras and Alexas, which had been overheard by the maid, already made it appear necessary to withdraw Barine and her lover from the power of such foes. The faithful man whom Anukis had found with Dion, whose name she did not mention and of whose home she said only that no safer hiding-place could be found, even by the mole which burrowed in the earth, really seemed to have been sent with Gorgias to Dion's couch by Fate itself. The control of the subterranean chambers in the Temple of Isis which had been bestowed on the architect, also appeared like a miracle.

Upon a small tablet, which the wise Aisopion had intentionally delayed handing to her mistress until now, were the lines: "Archibius greets his sister Charmian. If I know your heart, it will be as hard for you as for me to share this plot, yet it must be done for the sake of her father, to save the life and happiness of his child. So it must fall to your lot to bring Barine to the Temple of Isis at the Corner of the Muses. She will find her lover there and, if possible, be wedded to him. As the sanctuary is so near, you need leave the palace only a short time. Do not tell Barine what we have planned. The disappointment would be too great if it should prove impracticable."