[21] Anheben may possibly mean appearance in the defined series generally.
[22] By Versen Hegel means rather lines than a number of them.
[23] The dative appears to be a misprint. The passage should be read der and die, instead of dem and der.
[24] I am not quite sure what Hegel refers to in what he describes as das Hinübergreifen des Wortes. I presume he means what are known as weak endings to a line.
[25] Gedrungen. I suppose this is the meaning. The entire passage is a difficult one to follow.
[26] Ein allgemeines Hören.
[27] That is, the accent of the syllables as a mere medium of uttered speech.
[28] Lit., has its flank turned, überflügelt.
[29] Die blosse Vergeistigung.
[30] No other means to divert the ears attention. The sentence is rather involved, and I have not seen my way to simplify it.