[1] Subjectivität. Individual self-conscious life.
[2] Das Subject, here the individual consciousness which composes.
[3] Ergusses, the pouring out into a mould.
[4] Vol. iv, pp. 169-172.
[5] This appears to be the meaning of the words die letzte Music eines nationalen Inneren.
[6] I presume by Nachhülfe Hegel practically means imitation rather than translation. It may be very much doubted whether any composition, involving a change of language, can give anything but the faintest knowledge of the original folk-song. Goethe's genius could produce poetry out of strange materials, but he could not reproduce the music of another medium.
[7] Subjektiver Art.
[8] Or as the text runs, "and as everybody's poet."
[9] Pausanias, I, c. 8.