St. Nicholas in East Frisia.
Reproduced from Reinsberg-Düringsfeld, Das festliche Jahr.
In no countries besides Belgium and Holland is the celebration of St. Nicholas’ day so widely prevalent to-day. But, as already remarked, in earlier times the celebration of St. Nicholas’ day was popular in many parts of Teutonic Europe, particularly in Austria, Switzerland, and southern Germany. In various parts of these countries the old St. Nicholas customs still maintain a vigorous existence. In Württemberg and Baden, children on St. Nicholas’ day receive gifts from their godparents. In Switzerland the gifts are brought by “Samiklaus,” in the Tyrol by the “Holy Man,” in lower Austria by “Niglo,” in Bohemia by “Nikolo.”[17] At Ehingen on the Danube, it is the custom to keep tally on a stick of the number of prayers the children have said. The child that can show many tallies is favored by Santiklos. Before going to bed children place bowls under the bed and say the prayer:
“St. Nikolaus, leg mir ein,
Was dein guter Will mag sein,
Aepfel, Birnen, Nuss und Kern
Essen die kleinen Kinder gern.
(St. Nicholas put in for me
What thy good will may be,
Apple, pear, and good sweetmeat,
Little children love to eat.)”
In the morning the bowls are found filled with the good things desired.
In various places in Germany, Switzerland, and Austria, the saint, represented by some older member of the family, appears, or used to appear, in person, in bishop’s guise with staff and miter, and makes inquiry concerning the behavior of the children, and hears the children say their prayers. Before his coming the children have placed shoes in the garden behind a bush, and when after his departure they go out, they find the shoes filled with apples, nuts, and the like, if their conduct has been good. But in the case of ill-behaved children, the shoes are likely to be occupied by a whip.
In Italy a similar custom was formerly observed among people of higher social station. In the courts of princes, on St. Nicholas’ day, it was a custom to hide presents “in the shoes and slippers of persons whom it was desired to honor, in such manner as to surprise them when they came to dress. The custom was called Zopata from a Spanish word signifying a shoe.”[18]