”—latin small q with macron; “
”—latin small r with tilde above; and “
”—latin small p with tilde above. These glyphs, and words containing them, will not be found by a simple search in a browser. The spanish section is full of macrons and tildes, and it was sometimes difficult to distinguish them in the scanned images available to the transcribers; some mistakes of transcription are likely.
Page [380]. Full stop was changed to comma in this phrase: “A month later. September 7, 1538, the representative”.
Page [396]. Full stop was removed from the phrase “to select 30 of the best equipped horsemen. who should go”.
Page [407]. Changed obaining to obtaining, in “without obaining any news, he was”.
Page [444]. Changed “bio entre aquellag ente” to “bio entre aquella gente”.
Page [465]. In “querido se sepan tambien las que agora dire”, the que assumed herein was not printed clearly.