Page [628]. Two consecutive entries read
“MONTCALM, Menomini at fall of … 16
MONTEJO, —, feats of, in Tabasco … 540”
The first entry pertains to an essay outside the scope of this book, but has been retained so that the em dash in the second entry may be interpreted properly. The transcriber hopes that the reader of this book makes better sense of it than the transcriber has. Likewise, the em dash in “MUÑOZ, —, copy of Alvarado's report by … 594” does not seem to make sense. Again, on page [629], the meaning of the em dash is not clear in “NAVARRETE, —, cited on date”.
Page [636]. “TUTHEA-NÂY” was changed to “TUTHEA-UÂY” to agree with the reference in the note on page 492; the last A has been rendered with a circumflex, but this is not clear in the scanned pages.