[2] “Est pro fundamento tenenda veritas historiae et desuper spirituales expositiones fabricandae.” Thomas Aquinas, Summa Theologiae, i. quaest. 102, conclusio.
[3] Paradiso, xv. 97, 99:
Fiorenza dentro dalla cerchia antica...
Si stava in pace, sobria e pudica.
[4] Ibid., 100-26:
Non avea catenella, non corona,
Non donne contigiate, non cintura
Che fosse a veder pin che la persona.
Non faceva nascendo ancor paura
La figlia al padre, chè il tempo e la dote
Non fuggan quinci e quindi la misura.
Non avea case di famiglia vote;
Non v’era giunto ancor Sardanapalo
A mostrar ciò che in camera si puote....
O fortunate! Ciascuna era certa
Delia sua sepoltura, ed ancor nulla
Era per Francia nel letto deserta.
L’ una vegghiava a studio della culla,
E consolando usava l’ idioma
Che prima i padri e le madri trastulla;
L’ altra traendo alia rocca la chioma,
Favoleggiava con la sua famiglia
De’ Troiani, di Fiesole, e di Roma.
[5] Paradiso, xxxiii. 143-45:
Volgeva il mio disiro e il velle,
Si come rota ch’ egualmente è mossa,
L’ amor che move il sole e l’ altre stelle.
[6] Vita Nuova, § 22: Secondo l’ usanza della sopradetta cittade, donne con donne, e uomini con uomini si adunino a cotale tristizia; molte donne s’ adunaro colà, ove questa Beatrice piangea pietosamente, &c.
Also, Purgatorio, xxxi. 50, 51:
Le belle membra in ch’ io
Rinchiusa fui, e sono in terra sparte.