This is a very obscure inscription, the first column, however, forms part of a relation similar to that of Berosus in his history of the Creation; the beings who were killed by the light, and those with men’s heads and bird’s bodies, and bird’s heads and men’s bodies, agree with the composite monsters of Berosus, while the goddess of chaos, Tiamtu, who is over them, is the same as the Thalatth of the Greek writer. It may be remarked that the doctrine of the Greek philosopher, Anaximander, that man has developed out of creatures of various shape, and once like the fish was an inhabitant of the water, is but a reminiscence of the old Babylonian legend.
The relation in the third column of the inscription is difficult, and does not correspond with any known incident. The fourth column contains an address to any future king who should read the inscription which was deposited in the temple of Nergal at Cutha.
It is possible that this legend was supposed to be the work of one of the mythical kings of Chaldea, who describes the condition and history of the world before his time.
The war carried on against the monstrous creations of Tiamtu, described in this myth, was but one version of the war waged against Tiamtu, or Chaos, herself by the sun-god Merodach. The most famous form taken by the story of this war was that which described the attack of the seven wicked spirits, or storm-demons, against the moon, and their final discomfiture by the bright power of day. This attack was a primitive attempt to account for lunar eclipses, dressed up in poetry, and may be compared with the Chinese belief that when the moon is eclipsed it has been devoured by the dragon of night. Similarly the Egyptians told how Set or Typhon pursued the moon, the eye of Horus, how it waned week by week as he struck it, and finally passed into eclipse when he blinded it altogether. According to Hindu legend, the immortal head of the serpent-demon Râhu, cut off by Vishnu who had been informed by the sun and moon of his theft of the drink of immortality, incessantly pursues the two informers in order to devour them, and a Scandinavian myth makes the sun and moon to be always pursued by two wolves, Sköll and Hati, the latter of whom, also called Mânagarmr or dog of the moon, will at the end of the times swallow up the chief luminary of night.
Tablet with the story of the Seven Wicked Spirits.
Column I.
- 1. The recurring days[12] are the wicked gods.
- 2. The rebellious spirits, who in the lower part of heaven
- 3. had been created,
- 4. wrought their evil work
- 5. devising with wicked heads (at) sunset;
- 6. (like) a sea-monster to the river (they marched).
- 7. Among the seven of them the first was a scorpion (or fiery sting) of rain.
- 8. The second was a thunderbolt which no man could face.
- 9. The third was a leopard ....
- 10. The fourth was a serpent ....
- 11. The fifth was a watch-dog which (rages) against (his foes).
- 12. The sixth was a raging tempest which to god and king submits not.
- 13. The seventh was the messenger of the evil wind which (Anu) made.
- 14. The seven of them (are) messengers of the god Anu their king.
- 15. In city after city they set their returning feet.
- 16. The raging wind which (is) in heaven, fiercely hath been bound to them.
- 17. The fleecy rain-clouds (are they) which in heaven establish cloudy darkness.
- 18. The lightning of the tempest, the raging tempests which in the bright day
- 19. establish gloom, are they.
- 20. With evil tempest, baleful wind, they began:
- 21. the storm of Rimmon, that was their might,
- 22. at the right hand of Rimmon did they march;
- 23. from the foundations of heaven like lightning (they darted),
- 24. (like) a sea-monster to the river in front they marched.
- 25. In the wide heavens the seat of Anu the king
- 26. with evil purpose did they abide, and a rival they had not.
- 27. Then Bel of this matter heard and
- 28. the word sank into his heart.
- 29. With Hea the supreme adviser of the gods he took counsel, and
- 30. Sin (the moon), Samas (the sun), and Istar (Venus) in the lower part of heaven to direct it he had appointed.
- 31. With Anu the lordship of the hosts of heaven he made them share.
- 32. The three of them, those gods his children,
- 33. night and day he had established; that they break not apart,
- 34. he urged them.
- 35. Then those seven, the evil gods,
- 36. in the lower part of heaven commencing,
- 37. before the light of Sin fiercely they came,
- 38. the hero Samas and Rimmon (the god of the atmosphere) the warrior to their quarters returned and
- 39. Istar with Anu the king a noble seat
- 40. chooses and in the government of heaven is glorious.
Column II.
Merodach delivering the Moon-god from the evil spirits; from a Babylonian Cylinder.