And it is worthy of remark that it is not merely in common life that the distinction is drawn. Every man of science must give heed to it. The psychologist does, it is true, pay much attention to sensations; but even he distinguishes between the sensations which he is studying and the material things to which he relates them, such as brains and sense-organs. And those who cultivate the physical sciences strive, when they give an account of things and their behavior, to lay before us a history of changes analogous to the burning of the stick and of the house, excluding mere changes in sensations.
There is no physicist or botanist or zoölogist who has not our common experience that things as perceived by us—our experiences of things—appear or disappear or change their character when we open or shut our eyes or move about. But nothing of all this appears in their books. What they are concerned with is things and their changes, and they do not consider such matters as these as falling within their province. If a botanist could not distinguish between the changes which take place in a plant, and the changes which take place in his sensations as he is occupied in studying the plant, but should tell us that the plant grows smaller as one recedes from it, we should set him down as weak-minded.
That the distinction is everywhere drawn, and that we must not obliterate it, is very evident. But we are in the presence of what has seemed to many men a grave difficulty. Are not things presented in our experience only as we have sensations? what is it to perceive a thing? is it not to have sensations? how, then, can we distinguish between sensations and things? We certainly do so all the time, in spite of the protest of the philosopher; but many of us do so with a haunting sense that our behavior can scarcely be justified by the reason.
Our difficulty, however, springs out of an error of our own. Grasping imperfectly the full significance of the word "sensation," we extend its use beyond what is legitimate, and we call by that name experiences which are not sensations at all. Thus the external world comes to seem to us to be not really a something contrasted with the mental, but a part of the mental world. We accord to it the attributes of the latter, and rob it of those distinguishing attributes which belong to it by right. When we have done this, we may feel impelled to say, as did Professor Pearson, that things are not really "outside" of us, as they seem to be, but are merely "projected" outside—thought of as if they were "outside." All this I must explain at length.
Let us come back to the first of the illustrations given above, the case of the fire in my study. As I stand and look at it, what shall I call the red glow which I observe? Shall I call it a quality of a thing, or shall I call it a sensation?
To this I answer: I may call it either the one or the other, according to its setting among other experiences.
We have seen (section 15) that sensations and things merely imaginary are distinguished from one another by their setting. With open eyes we see things; with our eyes closed we can imagine them: we see what is before us; we imagine what lies behind our backs. If we confine our attention to the bit of experience itself, we have no means of determining whether it is sensory or imaginary. Only its setting can decide that point. Here, we have come to another distinction of much the same sort. That red glow, that bit of experience, taken by itself and abstracted from all other experiences, cannot be called either a sensation or the quality of a thing. Only its context can give us the right to call it the one or the other.
This ought to become clear when we reflect upon the illustration of the fire. We have seen that one whole series of changes has been unhesitatingly described as a series of changes in my sensations. Why was this? Because it was observed to depend upon changes in the relations of my body, my senses (a certain group of experiences), to the bit of experience I call the fire. Another series was described as a series of changes in the fire. Why? Because, the relation to my senses remaining unchanged, changes still took place, and had to be accounted for in other ways.
It is a matter of common knowledge that they can be accounted for in other ways. This is not a discovery of the philosopher. He can only invite us to think over the matter and see what the unlearned and the learned are doing at every moment. Sometimes they are noticing that experiences change as they turn their heads or walk toward or away from objects; sometimes they abstract from this, and consider the series of changes that take place independently of this.
That bit of experience, that red glow, is not related only to my body. Such experiences are related also to each other; they stand in a vast independent system of relations, which, as we have seen, the man of science can study without troubling himself to consider sensations at all. This system is the external world—the external world as known or as knowable, the only external world that it means anything for us to talk about. As having its place in this system, a bit of experience is not a sensation, but is a quality or aspect of a thing.